calmar

to calm

Entonces solo toma un respiro, calmate y ve a casa.	So just take a deep breath, calm down, and go home.
Cariño, por favor, calmate, intentaré razonar con él...	Honey, please, calm down, I'll try to reason with him...
Ahora calmate un momento, querida y cuentame que sucede.	Now slow down a moment, darling. And tell me what 'success.
Mami calmate, todo va a estar bien, confia en mi.	Mama, calm. Everything will be fine, trust me.
Por favor, Pa, calmate un poco.	Please, Dad, take it easy a little.
Señor, Es la última advertencia. Ben, calmate.	Sir, this is your last warning. Ben, just quiet down, man.
Lily, tranquila, por favor calmate.	Lily, be calm, please settle down.
Hijo, solo calmate, sí.	Son, just take it easy, yeah.
Vale, Rachel, Rachel... calmate.	Okay, Rachel, Rachel... just calm down.
Solo calmate, Darby. te escucho.	Just calm down, Darby. I hear you.
Todo el mundo, calmate, ¿de acuerdo?	Everyone, just calm down, okay?
Muy bien, primero que nada, calmate.	All right, first of all, get over yourself.
Muy bien, calmate, Jack.	Okay, take it easy, Jack.
Por favor, por favor calmate.	Please.. please calm down.
Esta bien, esta bien, calmate.	All right, all right, settle down.
Solo calmate, mi querido.	It's just for my peace of mind, darling.
Por favor, calmate, ¿eh?	Listen, just calm down, okay?
Si... calmate cual es el problema.	Take it easy. What's the problem?
Solo bajalo, esta bien? calmate!	Put it down, all right? Take it easy!
Esta bien Kenny, calmate!	All right, all right Kenny, calm down!