calmar

to calm

Y estos surcos hinchazón de la sangre me calmó.	And these furrows swelling from blood calmed me down.
Un abogado intermedió entre los dos y calmó los ánimos.	A lawyer intervened between the two and calmed things down.
El sonido del frío metal calmó a los agitados defensores.	The ringing of cold steel calmed down the agitated defenders.
Zhu Ge Liang las calmó con sus recursos sobresalientes.	Zhu Ge Liang settled them with his outstanding resources.
Después de la oración se calmó y comió algo.	After the prayer, he calmed down and ate a little.
Y cuando ellos entraron en el bote, el viento se calmó.	And when they got into the boat, the wind ceased.
Este pensamiento me calmó un poco, pero no resolvió el problema.	This thought calmed me a little, but did not solve the problem.
La tormenta se calmó y no hubo más víctimas.	The storm had cleared and there are no more casualties.
Más tarde hubo una aclaración que calmó los ánimos.	Later there was a clarification that calmed tempers.
Lü Jing respiró hondo y luego se calmó.	Lü Jing took a deep breath, and then calmed down.
Pero luego se calmó, y me perdonó.	But then he calmed down, and he forgave me.
Parece que la lluvia calmó un poco las cosas.	The rain seems to have calmed things a bit.
Solo por la noche, el clima se calmó todo el túnel.	Only in the evening, the weather became calmer around the tunnel.
No - fue porque él calmó la tormenta, trayendo paz y calma.	No—it was because he settled the storm, bringing about peace and calm.
Eventualmente se calmó, aunque no el movimiento en su globalidad.	It eventually settled, but the movement as a whole did not.
Parece que se calmó un poco, ¿eh?	Seems to have calmed down a bit, huh?
Después de unos minutos, Tía Dawn se calmó.	After a few minutes, Aunt Dawn became quiet.
Y cuando ellos subieron en la barca, se calmó el viento.	And when they were come into the ship, the wind ceased.
Su voz se calmó, pero por supuesto que está hablando más que nunca.	His voice was stilled, but of course he's talking more than ever.
Hannah la calmó diciéndole que trataría de hacerlo otra vez.	Hannah calmed her by saying that she would try to do it again.