callsign

Traductor
Ejemplos

How can I see only the spots with my callsign?	¿Como puedo ver solo los spots con mi indicativo?
It had the callsign N8 42 M on its side.	Tiene el indicativo N8 42 M en uno de sus lados.
Going back to the latest frequency/mode used also restores latest callsign.	Volver a la anterior frecuencia/modo también restaura el anterior indicativo.
Posts must be signed with the name and callsign of the poster.	Los mensajes deben estar firmados con el nombre e indicativo del remitente.
Possibility to filter by own callsign in the log access windows.	Posibilidad de filtrar por indicativo propio en las ventanas de acceso al log.
You can also use the * (asterisk) wildcard to filter callsign patterns.	También puedes utilizar el carácter comodín * (asterisco) para filtrar patrones de indicativos.
Required information is the ship's name, the callsign and MMSI.	La información requerida es el nombre del buque, el indicativo de llamada y MMSI.
Record your callsign, CQ, or other station information into a memory.	Grabe su distintivo de llamada, CQ u otra información de la estación en una memoria.
Operate with an special callsign.	Operar con un indicativo especial.
The only exception to this is if one person holds more then one callsign.	La única excepción a esto, es si una persona posee más de un indicativo.
The other callsigns will be set to be managed by your primary callsign.	Los otros indicativos ser á n configurados para ser manejados por tu indicativo primario.
LoTW availability indicated beside the callsign in the QSO input window.	Disponibilidad en LoTW indicada al lado de indicativo en la ventana de entrada de QSO.
Enter a callsign in B and click this icon to set a filter by it.	Entra un indicativo en B y haz clic en este icono para filtrar por el.
You can find the locator of a certain callsign or even all callsigns active from one square.	Puedes encontrar el locator de un determinado indicativo o incluso todos los indicativos activos desde una cuadricula.
Make sure that the reported data (callsign, frequency, grid square, etc.) are all correct.	Asegúrate de que los datos que reportas (indicativo, frecuencia, locator DX, etc.) son correctos.
Access to the QSOs by date, callsign, prefix, square, DXCC, remarks, record number, etc.	Acceso a los QSOs por fecha, indicativo, prefijo, cuadrícula, DXCC, notas, número de registro, etc.
Only spots / reports containing that callsign will be shown both in the maps and lists.	Solo los spots / reportes que contenga ese indicativo serán mostrados, tanto en los mapas como en las listas.
Allow to enter CQ and TEST in the callsign field without assigning the QSO to a DXCC.	Permitir entrar CQ y TEST en el indicativo sin que el QSO quede asignado a un país.
Additionally the reverse direction from the other station to your location is displayed, along with your callsign.	A mayores se muestra la dirección opuesta desde la otra estación a tu ubicación, junto con tu indicativo.
Award references of portable stations were wrongly assumed if the same callsign has been worked before as fixed station.	Las referencias de diplomas de estaciones portables se asumían incorrectamente si el mismo indicativo había sido trabajado antes como estación fija.