Oh, I thought you'd callously abandoned us to join the FBI. | Oh, pensé que nos habías abandonado cruelmente para unirte al FBI. |
The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus. | El régimen militar de Grecia ha violado cruelmente la independencia de Chipre. |
I won't let you callously wreck my whole political future. | No dejaré que te quedes insensible y hundas mi futuro político. |
You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests. | Uno puede contaminar los océanos sin piedad y talar todos los bosques. |
Al-Mabhouh has been callously deprived of his own relevance to the story. | A Al-Mabhouh se le ha privado cruelmente de su propia importancia en la historia. |
What kind of man so callously disregards another human being like that? | ¿Qué clase de hombre ignora tan cruelmente a otro ser humano de esa manera? |
Al-Mabhouh has also been callously deprived of his own relevance to the story. | A Al-Mabhouh se le ha privado cruelmente de su propia importancia en la historia. |
But we can't serve the common good by exploiting or callously mistreating individuals, especially the weak. | Pero no podemos servir al bien común explotando o maltratando cruelmente a los individuos, especialmente los más débiles. |
The police callously ignored his cries for help and then his silence as he lay paralyzed and suffocating. | La policía cruelmente ignoró sus gritos de auxilio y luego su silencio mientras yacía paralizado y sofocándose. |
Will they expand the bail-in experiment that was tried out so ruthlessly and callously on Cypriots in 2013? | ¿Ampliarán la experiencia de bail-in que se experimentó tan despiadada y cruelmente sobre los chipriotas en 2013? |
Air resources are already being constantly contaminated deliberately, callously, in order to control the population. | Los recursos del aire ya están siendo constantemente contaminados de forma deliberada, cruel, a fin de controlar a la población. |
Roche callously put patient care and safety in the back seat of the profit mobile. | Roche insensiblemente puso el cuidado y seguridad del paciente en el asiento de atrás del auto de las ganancias. |
They callously ignored his cries for help and then his deadly silence as he lay paralyzed and suffocating. | Ignoraron cruelmente sus gritos de auxilio y luego su silencio agonizante mientras quedó tirado, paralizado y sofocándose. |
Military and corporate planning is callously focused on how to take advantage of the life-threatening changes. | La planificación militar y corporativa cruelmente se centra en la manera de tomar ventaja de los cambios que amenazan la vida. |
As a result, we have divested the dark of its great resources and its means of callously destroying its opposition. | Como resultado, hemos despojado a los oscuros de sus grandes recursos y medios para destruir brutalmente a su oposición. |
She shows their collusion with the big factory owners who have callously done nothing to protect their employees. | También muestra su complicidad con los insensibles propietarios de las grandes fábricas que no han hecho nada para proteger a sus empleadas. |
Then it callously demonizes and persecutes them, tearing families apart for trying to escape the misery this system itself causes. | Luego los demoniza cruelmente y los persigue, desgarrando familias por tratar de escapar de la miseria que este mismo sistema causa. |
When asked about this, one prison official callously replied that the prisoners could get books if family members buy and send them. | Cuando le preguntaron a una funcionaria penal al respecto, respondió insensiblemente que los presos pueden obtener libros si sus parientes los compran y se los envían. |
The company refuses to respond to communications from the IUF, and apparently believes it can callously violate international human rights standards with impunity. | La empresa se niega a responder a las comunicaciones de la UITA, y al parecer cree que puede violar insensiblemente las normas internacionales de derechos humanos con impunidad. |
Once the Democratic Party loses its monopoly on Latino votes, no administration of either party could ever treat Latino issues callously. | Una vez que el Partido Democrático pierda su monopolio de los votos Latinos, ninguna administración de cualquiera de los partidos podrá tratar los problemas Latinos de forma insensible. |
