cáliz

Popularity

500+ learners.

Lo mejor que tenian para un caliz era una taza de hojalata.	The best they had for a chalice was a tin cup.
Han notado como cuando el sacerdote levante la patena y caliz?	Have you noticed how the priest lifts up the paten and the chalice?
En circunstancias normales celebramos la Eucaristia con plena ceremonia - ornamentos bellos, caliz de metal noble, rubros exactos.	In normal circumstance we celebrate the Eucharist with full ceremony - beautiful vestments, vessels made of noble metals, precise rubrics.
A las mujeres se les prohibía estrictamente tocar 'objetos sagrados' tales como el caliz, la patena o el mantel del altar (*).	Women were strictly forbidden to touch 'sacred objects', such as the chalice, the paten or altar linen (*).
Y cuando ha puesto el caliz sobre la mesa santa, dice: Bendito sea el nombre del Señor por toda la eternidad.	And when he has put the chalice back on the holy table, he says: Blessed be the name of the Lord for all eternity.
Yo tenía un cuenco para beber el agua en ebullición, que en la cárcel nos era dada dos veces al día, y dije: éste será mi caliz.	I had a bowl for drinking the boiled water that was given to us twice a day, and I said: this will be my chalice.
Continuando con las páginas llenas temas con imágenes Caliz.	Continuing with the themes full pages with pictures Caliz.
Descarga Caliz Continuando con las páginas llenas temas con imágenes Caliz.	Download Caliz Continuing with the themes full pages with pictures Caliz.
Caliz: Cavidad excretoria situada en el pelvis renal.	Calyx: excretory cavity in the pelvis of a kidney.
Descripción: Caliz en laton baño de plata y de oro.	Description: Two-tone chalice in silver and gold-plated brass.
Descripción: Caliz en laton baño de plata y de oro.	Description: Cruets set made of glass with plate and stoppers made of gold plated brass.
La síntesis del Caliz es tan condensada que no se tiene que manifestar en un dominio.	The synthesis of the Chalice is so condensed that it must not be manifested in one domain.
Descripción: Caliz de estilo Romanico representando los Doce Apostoles y sus nombres en latinalrededor de la copa.	Description: Chalice in gold plated brass with twisted wheat motif enfolding the cup.
Descripción: Caliz de estilo Romanico representando los Doce Apostoles y sus nombres en latinalrededor de la copa.	Description: Ciborium in gold plated brass with twisted wheat motif enfolding the cup.
Esta alianza es renovada en cada Sagrado Sacrificio de la Misa cuando el sacerdote ofrece el Caliz del Nuevo y Eterno Testamento.	This covenant is renewed at each Holy Sacrifice of the Mass when the priest offers the Chalice of the New and Eternal Testament.
Los rayos pueden curar; los rayos pueden crear, los rayos pueden proteger como un escudo; los rayos pueden manifestar la flama del Caliz.	Rays can heal; rays can create; rays can protect like a shield; rays can manifest the flame of the Chalice.
Pues solo al experimentar la vida, al beber el veneno de todas las ilusiones de la vida, al conservar la aspiración ardiente hacia el servicio del Bien General podemos llenar el CALIZ de AMRITA.	For only be experiencing life, by drinking the poison of all life's illusions, by preserving ardent aspiration for the service of the General Good can we fill the CHALICE of AMRITA.
El cuerpo sutil es como un cáliz lleno con fósforo.	The subtle body is like a chalice filled with phosphorus.
Y ahora hay un cáliz que aparece en el cielo.	And now there's a chalice appearing in the sky.
Cáliz con 5 sépalos y 5 pétalos independientes y desiguales.	Calyx with 5 sepals and 5 petals separate and unequal.