calitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La más pequeña de las calitas de San Miguel.	The smallest of the small coves of San Miguel.
Y de Nerja, a los acantilados de Maro y sus muchísimas calitas.	And from Nerja, to the Maro cliffs and its many coves.
Son pequeñas calitas vírgenes muy poco conocidas y con un encanto único.	They are small coves untouched little known and unique charm.
Siempre al lado del mar bajando a calitas donde solo se puede[.]	Always near to the sea by descending into coves where[.]
La costa del sureste de Mallorca ofrece incontables playas y calitas con playas de sueño encantadoras.	The Southeast coast of Mallorca offers uncountable beaches and small bays with delightful dreamlike beaches.
Al otro lado de las calitas y la playa de Sa Roqueta se encuentra el Estany Pudent.	On the other side of the coves and the beach of Sa Roqueta is Estany Pudent.
En Alcaufar comienza la serie de pequeñas calitas que componen la suave costa de Sant Lluís.	A series of tiny coves begin in Alcaufar that make up the soft coast of Sant Lluís.
A casi un kilómetro, se encuentran los maravillosos acantilados y las calitas de Porto Pineto y Candiani.	Onekm away approximately, you find the wonderful cliffs and small inlets of Porto Pineto and Candiani.
Haz una excursión en barco por la bahía a las islas y calitas que hay por allí.	Take a boat trip out into the bay to the flotillas of islands and coves nearby.
Este lado es un poco más rocoso que el lado Oeste, pero también alterna con pequeñas calitas de arena.	This side is a bit more rocky than the west side, but also alternates with small sand coves.
Por otra parte, podremos explorar calitas en kayak, hacer snorkel o incluso realizar un curso de buceo PADI.	On the other hand, we can explore coves by kayak, practise snorkeling or even take a PADI diving course.
A continuación tenemos las calitas de Es Pujols, más rocosas y más bonitas y divertidas para el buceo de superficie.	Next we have the Es Pujols coves, more rocky and more beautiful and fun for surface diving.
La isla se caracteriza por sus tantas playas y calitas de arena blanca y fina con aguas poco profundas, ideal para los niños.	The island has many sandy beaches and coves with shallow waters, ideal for children.
Un lugar donde las típicas casas ibicencas inundan el paisaje y calitas escondidas son algunas de las sorpresas que nos guarda.	It is a place where the typical Ibizan houses cover the landscape, and hidden coves are some of the hidden surprises.
Si gusta de calitas más privadas, antes de entrar en los aparcamientos de la playa encontrará un camino que se desvía a la izquierda.	If you like more private coves, before entering the park and the beach there is a path that goes left.
La cala principal tiene algunas pequeñas calitas preciosas en su parte oeste y en la parte este un muelle para el atraque de grandes barcos.	The main creek has some lovely small coves on the west and in the east a dock for mooring large ships.
Conjunto de pequeñas calitas vírgenes, en pleno parque natural de s'Albufers de Es Grau, una de cantos rodados y otras dos de arena fina y dorada.	Collection of small coves untouched, in the Natural Park Es Grau s'Albufers a boulder and two fine golden sand.
Al oeste de Sant'Anna Arresi, en la zona de Candiani (Porto Pinetto), blancas y preciosas calitas se alternan a tramos de costa rocosa.	Porto Pino is located in the south-west of Sardinia. West of Sant'Anna Arresi, in Candiani's area (Porto Pinetto), there are beautiful sandy inlets and rocky coast.
El carácter del río cambia constantemente: tan pronto discurre apaciblemente entre calitas de arena blanca, como se transforma en un torrente salvaje, descendiendo en cascada entre rápidos a velocidad de vértigo.	The river's character is constantly shifting–one moment flowing gently between small beaches of white sand before transforming into a wild torrent, cascading down rapids at breakneck speed.
Arzachena Vive sobre todo de turismo gracias a una de las costas más bellas y famosas del Mediterráneo, la Costa Smeralda, constituida por muchas fantásticas calitas de arena blanca y agua transparente.	Arzachena It is a tourist resort due to its renowned and beautiful coast of the Mediterranean sea, the Costa Smeralda which has a lot of gorgeous sandy inlets and crystal clear water.