caliper

Traductor
Ejemplos

La sección transversal de los sellos del caliper correctamente diseñados es cuadrada, no redonda.	The cross section of properly designed caliper seals is square, not round.
Fabricantes de niplería automotriz purgadores, tapones de copa, pernos caliper - graseras.	Manufacturers of nipler?a automotive purgadores, corks of glass, rep to us to caliper - graseras.
Pistones del caliper Tazas hidráulicas que transmiten presión de línea a las pastillas para sujetarlas contra el disco rotativo.	Caliper Pistons The hydraulic cups that transmit line pressure to the pads to clamp the pads against the rotating disc.
Elementos mecánicos que localizan las pastillas en el caliper y proporcionan una superficie dura para que las pastillas se deslicen.	Mechanical elements that locate the pads in the caliper and provide a hard surface for the pads to slide against.
El nuevo freno de mano eléctrico utiliza un motor en cada caliper trasero en vez de un cable operado en forma mecánica.	The new electric parking brake uses a motor at each rear caliper in place of a mechanically operated cable.
Sistemas de caliper que utilizan múltiples pistones (cuatro, seis u ocho) con pastillas separadas y sistemas de apoyo para cada pastilla.	Multi pad systems Caliper systems utilizing multiple pistons (either four six or eight) with separate pads and abutment systems for each pad.
Para realizar un caliper monobloque, el conjunto debe resultar en una estructura rígida en el diseño, la selección de tornillos y los materiales.	To perform as well as a monobloc caliper, the assembly must result in a rigid structure by design, bolt selection and materials.
Botones aislantes insertados en la cara de los pistones del caliper para autos de carreras a fin de reducir la conducción de calor hacia el líquido de frenos.	Insulating buttons inserted in the face of racing caliper pistons to reduce conduction of heat to the brake fluid.
A la fecha, TTF ha proporcionado más de 138,000 árboles, con una meta de proporcionar 25,000 árboles caliper de 1.5 a 2.0 pulgadas por año para proyectos.	To date, TTF has provided more than 138,000 trees, with a goal of providing 25,000 1.5 to 2.0 inch caliper trees per year for projects.
En un sentido técnico, esto significa que es versátil: puede llevar frenos caliper o de disco, aunque aquí utilizamos frenos de disco hidráulicos Shimano.	In a technical sense, this means that it has the versatility to use rim or disc brakes, and we employ Shimano hydraulic disc brakes here.
Recubrimiento antirruido en el soporte de la pastilla a base de cauchos termorresistentes que genera una superficie rugosa para facilitar un mejor ajuste de la pastilla en el caliper.	Anti Noise Covering with heat-resisting rubbers creates a rough surface to facilitate better adjustment of the brake pad in the caliper.
Cuando se documentó presencia de placa en la carina, el grosor se midió en la sección transversal correspondiente utilizando un caliper que incluye el software de la EIC.	When plaque was found at the carina, its thickness was measured in the corresponding cross section using a caliper included in the IVUS software.
Botones de cerámica Botones aislantes insertados en la cara de los pistones del caliper para autos de carreras a fin de reducir la conducción de calor hacia el líquido de frenos.	Ceramic buttons Insulating buttons inserted in the face of racing caliper pistons to reduce conduction of heat to the brake fluid.
Para la puntuación de propensión emparejada se usó el protocolo 1:1 sin reemplazo, con caliper 0,2 desviaciones estándar de la puntuación de propensión, con el método de emparejamiento nearest neighbour.	Here, we used 1:1 nearest-neighbor matching without replacement, with a caliper width of 0.2 standard deviations in the propensity score.
Desgaste cónico Desgaste desigual de las pastillas de freno causado por geometría, por la diferencia de temperatura entre los bordes anteriores y posteriores y/o por falta de rigidez en el caliper.	Uneven wear of brake pads caused by geometry, by the difference in temperature between leading and trailing edges and/or by lack of stiffness in the caliper.
RGT® Rough Glue Tech: Recubrimiento antirruido en el soporte de la pastilla a base de cauchos termorresistentes que genera una superficie rugosa para facilitar un mejor ajuste de la pastilla en el caliper.	RGT® Rough Glue Tech: Anti Noise Covering with heat-resisting rubbers creates a rough surface to facilitate better adjustment of the brake pad in the caliper.
Debido a su rigidez inherente el caliper fijo es el único diseño apto para las categorías de carreras donde está permitido y es el diseño preferido para los autos de alto rendimiento.	Due to its inherent stiffness the fixed caliper is the only design suitable for racing categories where it is allowed and is the preferred design for high performance cars.
El objetivo es ofrecer un estándar profesional de todo respeto a un público más amplio, independientemente del sistema de frenado (disco o caliper) o del material (carbono o aluminio) elegido.	The aim of this collection is to bring forth a significant performance standard to a wider audience no matter which platform (disc or caliper) or material (carbon or aluminium) they choose.
Caliper flotante: Diseño en el que un pistón simple o doble se coloca en el interior del disco y el cuerpo externo del caliper se desliza en las superficies correspondientes al reaccionar a la presión del pistón.	Floating caliper: A design in which a single or dual piston is located inboard of the disc and the outer body of the caliper slides on suitable surfaces in reaction to piston pressure.
Pequeños resortes en espiral montados dentro de los pistones del caliper de algunos frenos para evitar que las pastillas se retraigan en exceso debido a la flexión del sistema de suspensión o al desplazamiento de los discos.	Knockback springs Small coil springs fitted inside the caliper pistons of some brakes to prevent the pads from excessive knock back due to flexing of the suspension system or run out in the discs.