calificativo

Y algunas veces, tu etiqueta debía tener un calificativo.	And sometimes, your label had to have a qualifier.
Podría ser cualquier cosa: algún texto calificativo en tu sitio web.	It could be anything: some boilerplate text on your web site.
El calificativo grande: Estamos hablando de versiones de navegadores específicos.	The big qualifier: We're talking about specific browser versions.
Esto puede ser usado para inscribirse o cualquier calificativo torneo ECOOP.	This can be used to sign up or any ecoop tournament qualifier.
Cualquier calificativo para definir estos valores se podría quedar corto.	Any adjective to define its value would not be enough.
Es sencillamente adictivo, no tiene otro calificativo mejor.	It is simply addictive, it has no better qualifier.
Único es el calificativo que mejor corresponde a Singapur.	Unique is the word that best captures Singapore.
No podemos utilizar el calificativo de elegantes, porque lamentablemente no lo son.	We cannot use the description of elegant, because unfortunately they are not.
Sigo preguntándome si hay un calificativo para esto.	I keep wondering If there's a term for this.
Juzgar a una persona en base a sus propios valores crea un calificativo.	Judging a person based on your own values creates a label.
Sí en el mejor sentido del calificativo.	Yes, in the best sense of that word.
Seguramente por un calificativo mucho más preocupante que la intolerancia o el prejuicio.	Certainly it's a name more intimidating than intolerance or prejudice.
¿A qué adjetivo calificativo se puede apelar para describir las Cataratas del Iguazú?	What qualifying adjective can one choose to describe Iguazú Falls?
Este es el único calificativo que puedo emplear.	This is the only way I can describe it.
Tiene que haber pruebas que justifiquen tal calificativo.	There must be evidence for them to justify this label.
¿Cómo definirías entonces tu trabajo, más allá del calificativo de 'modisto real'?	How would you define your work, beyond the qualification of 'real fashion designer'?
Tal calificativo obedece a sus coeficientes intelectuales, al nivel de conocimiento de ambos.	Such qualification obeys to its intellectual coefficients, to the level of knowledge of both.
Sé que el calificativo es duro, pero lo digo así.	That is tough talk, I know, and I mean it.
Ellos usan cualquier término, cualquier calificativo.	They use any term, any adjective.
Y permítanme que añada otro calificativo: creativa.	I would like to add another epithet: creative.