calificar

Cuatro selecciones de cada grupo se calificaran para cuartos de final.	In each group, four selections will qualify for the quarter-final.
Usted hizo que todos nos calificaran como empleados.	You got us all reclassified as employees.
También pedimos que calificaran que tan confiados estaban en sus respuestas.	We also asked them to rate how confident they were on their answers.
Ésto debería de hacer posible escribir tipos de preguntas que calificaran automáticamente los archivos subidos.	This should make it possible to write question types that automatically grade uploaded files.
Preferiría que fueran la calidad y los resultados de mi trabajo los que calificaran mi rendimiento.	I would prefer the quality and results of my work to determine how I work.
Después de seis años de espera, los inmigrantes que calificaran en esta categoría podrían obtener el estatus de residente permanente.	And after six years of waiting, immigrants who qualify in that category could then obtain permanent resident status.
Comenzó encuestando a los usuarios sobre historias que aparecían en su feed de noticias y les pidió que calificaran el contenido.	It started surveying users on the stories that appeared in their newsfeed and asked them to rate the content.
A pesar de que los Estados Unidos calificaran estas medidas como medidas de seguridad, se trata esencialmente de medidas de salvaguardia.	Notwithstanding the United States' characterisation of these measures as security measures, they are in essence safeguard measures.
Cuando se les pidió que calificaran su felicidad en la vida general primero, hubo una pequeña correlación entre las preguntas y las respuestas.	When asked to rate their general life happiness first, there was a small correlation between the answers and the questions.
La mayoría de los estados, incluido Georgia, impidieron que los jóvenes indocumentados como García Manrique calificaran para pagar la matrícula estatal en las universidades públicas.	Most states, including Georgia, prevented undocumented immigrant children like Garcia Manrique from qualifying for in-state tuition at public universities.
Pidió a expertos como periodistas comerciales y compradores que calificaran las líneas de moda para la creatividad, y una vez más, encontraron un vínculo claro.	He asked experts such as trade journalists and buyers to rate the fashion lines for creativity–and once again, found a clear link.
En una encuesta realizada en 2003 se pidió a las oficinas de los países que calificaran la calidad de los productos y servicios que ofrecía la sede.	A 2003 survey asked country offices to rate the quality of products and services offered by headquarters.
Posteriormente, se pidió a los encuestados que calificaran la condena resultante en términos de justicia, contribución a la reconciliación y contribución a la paz.	Afterwards, subjects were asked to rate the sentencing outcome on the grounds of fairness, contribution to reconciliation and contribution to peace.
Aquellos que fueron detenidos fueron llevados a procedimientos de inmigración y enfrentaron la deportación del país, a menos que calificaran para presentar una solicitud de asilo.	Those who were apprehended were put into immigration proceedings and faced deportation from the country, unless they qualified to pursue an asylum claim.
Durante el estudio en cuestión, a los participantes se les pedía que calificaran su capacidad auditiva como muy buena, buena, regular, mala o muy mala.	The participants in the study were asked to rate their hearing capacity as very good, good, fair, poor or very poor.
Después de cada servicio, Kapture de CRM servicio le permite configurar el envío de correo electrónico mensajes automáticos / de texto a los clientes que calificaran su satisfacción del cliente.	After each servicing, Kapture's Service CRM lets you set sending automated email/text messages to clients to rate their customer satisfaction.
La confusión y lentitud de las negociaciones hizo que algunos participantes la calificaran a esta reunión como una de las peores a las que habían asistido.	The confusion and dragged manner of the negotiations prompted some participants to qualify it as one of the worst meetings they had ever attended.
Los padres utilizaron la escala de calificaciones del ICAP descrita anteriormente para calificar a sus niños (y para que los adultos se calificaran a sí mismos) en cada punto del ICAP.	Parents used the ICAP rating scale described above to rate their children (and adults to rate themselves) on each ICAP item.
Se pidió a los pacientes que calificaran la severidad de su síntoma principal y otros síntomas relacionados con la ERGE en una escala del 0 (ninguno) al 5 (muy severo).	Patients were asked to rate the severity of their primary symptom and other GERD-related symptoms on a scale of 0 (none) to 5 (very severe).
Al pedirles que calificaran su satisfacción general ante la vida en una escala del 0 al 10, las personas en la zona de la OCDE le asignaron una puntuación de 6.6.	When asked to rate their general satisfaction with life on a scale from 0 to 10, people across the OECD gave it a 6.6 grade.