calificar

to grade

to describe as

Además estaba garantizado por ley a cualquiera que calificara.	And it was guaranteed by law to anyone who qualified.
El juez pidió que la testigo calificara al marido como persona.	The judge requested the witness to describe her husband as a person.
¿Y si dijeras un poco mayor, y aun así yo no calificara?	But listen, what if you say a bit older but you still didn't qualify?
Para los que podrían calificara, visite el sitio web del IRS al irs.gov y busque Asistente EITC.	For those who might qualify, visit the IRS website at irs.gov and search for EITC Assistant.
Si yo te calificara, sería muy duro contigo.	If I were to give you a grade, I'd give you a D.
¿Decir que en el Mundial de futbol se hizo trampa para que Estados Unidos no calificara?	Did the World Cup contrive to ensure that the U.S. wouldn't qualify?
Y usted temió que usted no calificara para las hipotecas que tienen una mala historia del crédito.	And you feared that you would not qualify for the mortgages having a bad credit history.
La vicepresidenta temporal, Diana Atamaint, dejó su carpeta para que la comisión técnica de selección la calificara.	The temporary vice president, Diana Atamaint, left her folder for the selection committee to qualify.
Después de ayudarla a completar la aplicación, un consejero le dijo que posiblemente calificara y Martínez se sintió fantástica.	After helping her complete the application, an enrollment counselor told her she would likely qualify andMartinez said she felt great.
Le dije que eso apenas porque él cargó menos para sus servicios no lo calificara hacer exento de pagar impuestos.	I told him that just because he charged less for his services did not qualify him to become exempt from paying taxes.
Esta carta le calificara automáticamente para las comidas gratis y puede ser entregada en substitución de la aplicación de la escuela.	These letters will automatically qualify a child for free meals and may be submitted instead of an application to the school.
Pedimos que cada encuestado calificara la fuerza de su asociación de 1, la calificación más débil, a 7, la más fuerte.	We asked each respondent to rank the strength of their association from 1, the weakest score, to 7, the strongest.
El análisis de los ensayos clínicos realizados en numerosas instalaciones médicas hizo que el dispositivo calificara como un dispositivo médico en la clase IIa.	The analysis of clinical trials carried out in numerous medical facilities made the device qualify as a medical device in class IIa.
Esto es, es preferible que ocasionalmente califique como correcta una respuesta equivocada, a que alguna vez a una respuesta correcta la calificara como incorrecta.	That is, it is better to occasionally grade an incorrect response right, than to ever grade a correct response as incorrect.
Poco importaba que el análisis de la KTC de la sustitución de importaciones se calificara de supuesto, perspectiva comercial o incluso descripción de un acontecimiento.	It mattered little whether the KTC's import substitution analysis was called a presumption, assumption, market view, or even a description of an event.
Cuando se pidió a la gente que calificara la calidad de la colaboración, el robot tuvo mayor calificación y confiaban más en él.	When it asked people to rate it on terms of the quality of the working alliance, people rated the robot higher and they trusted the robot more.
El pasado mes de noviembre, el Gobierno del Principado se quejó ante las autoridades españolas después de que el Parlamento de Cataluña calificara a Andorra de paraíso fiscal.	In November, The Government of the Principality complained before the Spanish authorities after the Catalan Parliament described Andorra as a tax haven.
Mucha gente percibió el gran despido de la policía como una jugada de emergencia para que la cuidad calificara para una subvención de asistencia de la policía federal.	Many people see the huge police layoff as a emergency move in order for the city to qualify for a federal police assistance grant.
Powers y su esposo ganaban muy poco para que ella calificara para recibir subsidios en el mercado de ACA, por lo que no podía permitirse comprar su propio plan.	Powers and her husband earned too little for her to qualify for subsidies on the federal ACA marketplace, so she couldn't afford to buy her own plan.
Para la Segunda Guerra Mundial, se consideraba necesaria una educación secundaria que calificara a la población para la tecnología y los requerimientos de esa época, la productividad superior.	By the time of World War II, a secondary school education was considered necessary to qualify a population for the technology and requirements of that time—the higher productivity.