calificar

¿Cómo calificaríamos este conspicuo manejo del dinero público?	How should we view this conspicuous management of public money?
Simplificando al máximo, calificaríamos los aromas en agradables (positivos) y desagradables (negativos)	Simplifying to the maximum rate the pleasant aromas (positive) and unpleasant (negative)
Si eso lo hiciese un hombre, ¿cómo lo calificaríamos?	If a man should do that, what would you call it?
Med Sci Sports Exerc. 2007;39:377-390.) que nosotros calificaríamos como pobre (falta de rigor), engañosa y sesgada!	Exercise and fluid replacement. Med Sci Sports Exerc. 2007;39:377-390.) that we would describe as poor quality, misleading and highly biased!
Cuando estuviéramos indecisos sobre el valor de alguna de nuestras acciones, pensemos cómo la calificaríamos si la realizara otra persona.	When we are undecided about the value of our shares, we think how to qualify this action, if practiced by someone else.
Simplificando al máximo, calificaríamos los aromas en agradables (positivos) y desagradables (negativos) Con la cata en la mano, se calienta la copa para conseguir que afloren los aromas y se tapa la abertura para retenerlos.	Simplifying to the maximum rate the pleasant aromas (positive) and unpleasant (negative) With the taste in my hand, heats the glass to get the flavors to surface and cover the opening to retain them.
Ninguna de esas acusaciones ha sido demostrada ante un tribunal y el acto administrativo del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) menciona propósitos diferentes de la creación de un canal de servicio público en un proceso que, en nuestros países, calificaríamos de ilegal y arbitrario.	None of these accusations have been brought before a court and the administrative act of the National Telecommunications Council (CONATEL) mentions other intentions involving the creation of a public service channel, in a process which, in our countries, we would consider illegal and arbitrary.