califi

Traductor
Ejemplos

Los requisitos para el entrenamiento, califi cación y certifi cación del operador están en 1618 y sus subsecciones.	The requirements for operator qualifi cation, training and certifi cation are given in 1618 and its subsections.
Si usted califi ca para obtener los CBAS, L.A. Care le enviará al centro que mejor satisfaga sus necesidades.	If you qualify to get CBAS, L.A. Care will send you to a center that best meets your needs.
Asegúrese que cada vigía de señales se ajusta a los requisitos de califi cación en 1618.2 antes de dar cualquier señal.	Make sure that each signal person meets the qualifi cation requirements in 1618.2 prior to giving any signals.
Nota: Para otras estructuras falsas, la inspección y certifi cación puede ser provista por el representante del fabricante o por el representante califi cado del contratista licenciado.	Note: For other falsework, the inspection and certifi cation may be provided by a manufacturer's representative or a licensed contractor's qualifi ed representative.
Supongamos que estamos escribiendo una historia: Anotaremos las figuras principales en la historia, haremos a un lado aquellos que no están bien califi cados y comenzaremos la dinastía en orden de importancia.	Suppose we are writing a history: we will note the main figures in the history, set aside those who are not so qualified, and begin the dynasty in order of their importance.
Un indivíduo califi cado e informado tal como el super-visor de línea o el supervisor de mantenimiento gen- eralmente decide si la máquina debe de bloquearse y será responsible de mantener la documentación sobre el procedimiento.	A qualified, knowledgeable individual such as the line supervisor or the maintenance supervisor usually decides whether or not the equipment should be locked out and shall be responsible for maintaining records on the procedure.
Usted también tiene derecho a que una persona califi cada elegida por usted le realice nuevamente la prueba después de haber sido realizada bajo la dirección de un agente de policía, siempre que la segunda prueba se realice.	You also have the right to have a qualified person of your choice administer the test again once it has been conducted under the direction of a police officer, provided the second test is made.
Inspecciones Periódicas Inspecciones periódicas anuales del procedimiento y un repaso del diario del supervisor sobre actividades de bloqueo/rotulación debe de llevarse a cabo por los indivíduos califi cados tales como el director de seguridad o un miembro del comité de seguridad.	Periodic Inspections Annual periodic inspections of the procedure and a review of the supervisors' lockout/tagout activity log should be conducted by the qualified individuals such as the safety manager or a member of the safety com- mittee.
Van a operar maquinaria y equipo (vea la sección Persona Califi cada en esta guía) 3.	They will operate machinery and equipment (see the Qualifi ed Person section in this guide) 3.
Todos los ensayos requeridos en estos programas de califi-	All the tests required in these qualification programmes, in-
Solamente las personas califi cadas pueden trabajar en equipos o sistemas eléctricos.	Only qualifi ed persons may work on electrical equipment or systems.
Una persona califi cada haya determinado que es seguro y que 2.	A qualifi ed person has determined that it is safe and 2.
L.A. Care puede informarle acerca de su capacitación y califi caciones médicas.	L.A. Care can tell you about their medical training or qualifications.
El andamio debe ser inspeccionado diariamente por una persona califi cada y probado con frecuencia.	The scaffold must be inspected daily by a qualifi ed person and tested frequently.
También tengo una califi cación crediticia baja.	I also have a low credit rating.
Los supervisores deben estar califi cados en los procedimientos de seguridad y deben ser responsabilizados por ellos.	Supervisors should be qualifi ed in safety procedures and held accountable.
La opción de una retención de impuestos no está disponible para productos califi cados para impuestos.	Election of a tax withholding option is not available for tax-qualified products.
Busca una nevera califi cada Energy Star® para ahorrar energía y en costos de funcionamiento.	Look for a refrigerator that is Energy Star® qualified to save on energy and operating costs.
El empleador solo permitirá que empleados califi cados o con experiencia operen los equipos y maquinarias.	The employer shall permit only qualifi ed or experienced employees to operate equipment or machinery.
Solo se permitirá dar señales a personas califi cadas excepto para señales de STOP.	Only qualifi ed persons shall be permitted to give signals except for a stop signal.