calidris

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Porque los pequeños calidris exigieron particularmente autoenfoque, estabilizador VC y rendimiento fotográfico.	Because the small beach runners demanded autofocus, VC stabiliser and imaging performance to a special extent.
Las marismas que surgen de la Bolza y del Scannone son utilizadas de millones de correlimos común (calidris alplina) y centenares de correlimos gordos esta última muy rara en Italia.	The salt marshes of La Sacca and Scannone are used by thousands of sandpipers (Calidris alpina) and hundreds of Red Knot (Calidris canutus), the latter a particularly rare species in Italy.
Fácilmente confundible con otros Calidris, salvo por su tamaño.	Easily confused with other Calidris except for its size.
PLAYERITO MENOR: Calidris minutilla Visitante estival con pocos registros en Argentina.	LEAST SANDPIPER: Calidris minutilla Summer visitors with few records in Argentina.
Ver diferencia de tamaño con Calidris alba en segundo plano.	See size difference with Calidris alba background.
Se buscan playeros occidentales (Calidris mauri) marcados con pintura azul o verde.	Look for Western Sandpipers (Calidris mauri) with blue or green marks.
Asociación Calidris. Cali, Colombia. 99 páginas.	Asociación Calidris. Cali, Colombia. 99 pages, in Spanish.
Esta área proporciona el alimento para aves como el playero blanco (Calidris alba) Viniendo desde el Hemisferio Norte.	This area provides food for birds like the playero (Calidris alba) Coming from the North Hemisphere.
El correlimos gordo, de complexión robusta, es el más grande de los escolopácidos del género Calidris que se encuentra en Finlandia.	The sturdily built Knot is the largest of the Calidris sandpipers found in Finland.
Las dos primeras desarrollaron la metodología y dirigieron el trabajo, Calidris desarrolló el proyecto en el campo.	ABC and CATIE developed the methodology and directed the work, and Calidris carried out the project in the field.
Se distribuyó el manual entre productores e interesados en varias reuniones y también puede ser descargado de la página Web de Calidris.	Delivered the manual to farmers and stakeholders during several meetings, which can be downloaded from the Calidris website.
El plan de conservación de aves playeras de Colombia inició en el año de 2006, como una iniciativa no gubernamental liderada por la Asociación Calidris.	The Conservation Plan for Shorebirds in Colombia began in 2006 as a non-governmental initiative led by Asociación Calidris.
Esto humedales sustentan importantes poblaciones de aves migratorias, como Phalaropus tricolor y Calidris bairdii, que usan las lagunas como sitios de parada y alimentación.	These wetlands sustain such migratory birds as Phalaropus tricolor and Calidris bairdii, who use the wetlands as staging sites for roosting and feeding.
El playero semipalmeado (Calidris pusilla) puede volar ininterrumpidamente hasta 4,000 kilómetros sobre el océano, en su desplazamiento de un sitio de escala o reposo a otro.	Semipalmated Sandpipers (Calidris pusilla) can fly up to 4,000 km (2,500 miles) non-stop over the ocean between stopover sites.
OBSERVANDO el vínculo vital que existe entre el Banc d' Arguin y el Mar de Wadden para las aves migratorias tales como Limosa lapponica y Calidris canutus;	NOTING the vital link between the Banc d'Arguin in Mauritania and the Wadden Sea for migratory waterfowl such as Limosa lapponica and Calidris canutus;
El sitio es de gran importancia como sitio de parada para alimentación y descanso de varias especies de aves migratorias y residentes, tales como Himantopus mexicanus, Calidris mauri, Catoptrophorus semipalmatus, Ardea alba, Butorides virescens, entre otras.	It is of great importance as resting and feeding grounds for Himantopus mexicanus, Calidris mauri, Catoptrophorus semipalmatus, Ardea alba, and Butorides virescens.
De acuerdo con el censo realizado entre 1994 y 2010, el sitio apoya a más del 1% de las poblaciones de Calidris Canutus y Haematopus palliates, y más del 10% de Charadrius falklandicus.	According to the census between 1994 and 2010, the site supports more than 1% of the populations of Calidris Canutus and Haematopus palliates, and more than 10% of Charadrius falklandicus.
Se determinó que la producción total de arroz orgánico en Colombia, actualmente, es de 170 hectáreas; cinco hectáreas pueden soportar hasta 50 aves playeras migratorias individuales, la más común es el andarríos diminuto (Calidris minutilla).	The current total of organic rice production in Colombia is 420 acres (170 hectares); 12 acres (five hectares) can hold up to 50 migratory shorebird individuals, most commonly the least sandpiper (Calidris minutilla).
La Conferencia observó, al fundamentar su pedido, el vínculo vital existente entre el Banc d'Arguin en Mauritania y el Mar de Wadden para ciertas especies de aves migratorias como Limosa lapponica y Calidris canutus (Recomendación REC.	The Conference backed up its request by formally noting the vital link between the Banc d'Arguin in Mauritania and the Wadden Sea for certain species of migratory birds, such as Limosa lapponica and Calidris canutus (Recommendation REC.
El andarríos diminuto (Calidris minutilla), el andarríos patiamarillo mayor (Tringa melanoleuca), el andarríos solitario (Tringa solitaria) y el andarrios patiamarillo (Tringa flavipes) son las especies de aves playeras migratorias más comúnmente asociadas a los campos de arroz.	The least sandpiper (Calidris minutilla), greater yellowlegs (Tringa melanoleuca), solitary sandpiper (Tringa solitaria), and lesser yellowlegs (Tringa flavipes) are the migratory shorebird species most commonly associated with rice fields.