calentar

Mira, la cosa se calentó un poco la otra noche.	Look, things got a little heated the other night.
Vierta en el bowl la grenetina que calentó.	Pour in the bowl the gelatin that was heated.
Cada vez que consigue la calentó ablanda y puede ser moldeada.	Every time it gets heated it softens and can be moulded.
Desventajas: El calefactor necesita reparaciones, funcionaba pero nunca calentó la habitación.	Cons: Heater needs repair, went on but never warmed the room.
A medida que el día calentó, la calidad del pescado mejoró.	As the day warmed up, the quality of fish got better.
A medida que el día calentó, la acción recogido.	As the day warmed up, the action picked up.
Luego, la luz me rodeó y me calentó y me abrazó.	Then, the light surrounded me and warmed and embraced me.
¿Se calentó Tor y tus TailsOS zumbaban silenciosamente?	Got Tor warmed up and your TailsOS humming along quietly?
Introduje otros cantos, y Robert los calentó un poco más.	I introduced other chants, and Robert warmed up to them a bit more.
Tuvimos algunas palabras, la cosa se calentó y entonces todo terminó.	We had words, it got heated, then it was over.
A medida que el día calentó, la picadura se hizo más fuerte.	As the day warmed up, the bite got stronger.
Una vez supo que había alguien ahí, la cosa se calentó.	Once he knew someone was there, the heat was on.
El pavimento de los baños se calentó completamente.	The paving of the baths was completely heated.
Megumi se acercó y calentó sus manos en la nueva fuente de calor.	Megumi moved closer and warmed her hands at the new heat source.
Sin embargo, se calentó durante las pruebas.	However, it heated up during the tests.
El Océano Atlántico se calentó en el sur de 45°N.	The Atlantic has warmed south of 45°N.
La discusión se calentó y se intercambiaron golpes.	The discussion became heated and blows were exchanged.
También le calentó sus pies pequeños con sus manos por un momento.	She even warmed his little feet with her hands for a moment.
El horno debe ser incluido para que se calentó a 180-200 ° C.	The oven should be included so that it warmed up to 180-200 ° C.
Aun cuando era invierno en Australia, la tarde se calentó un poquito.	Even though it was winter in Australia, the afternoon warmed up a little bit.