calentar

Las tiré en una sartén y las calenté.	I threw them in a pan and heated them up.
Y dices eso porque ya te calenté, ¿cierto?	And you say that because now I've turned you on, right?
Yo calenté el agua para tu auto y te freí la tortilla.	I was heating water for your car, I was frying eggs.
Solo me calenté un poco, ¿está bien?	I just got a little heated, okay?
Me calenté un poco.	I kind of got warmed up a little.
El sake que calenté entra.	The sake which I heated enters.
Me calenté en la entrada.	I'd warm myself in the entrance.
No, está en el microondas. La calenté tres veces, seguramente está dura como una roca.	Heated it up three times, it's probably hard as a rock.
Yo me calenté, pero no quería hacerle tanto daño.	I kind of lost it, but I didn't mean to hurt him. Not bad.
El primer día calenté con 135 para algunos reps, entonces 225, 315, y 365.	The first day I warmed up with 135 for a few reps, then 225, 315, and 365.
Las calenté para ti.	I've warmed them for you.
Ya te la calenté.	I warmed it up for you.
Antes de su primera comunión, calenté el agua y me bañé con ella.	Before going to Communion I took her in my arms and washed her.
Le calenté un poco.	I warmed to him.
Una vez que me calenté y estaba listo, me pareció muy divertido insertarlo.	Once I had warmed up and I was ready for it, I found it a lot of fun to insert.
De hecho, Me calenté un poco de sopa sobrante congelada calabaza al curry para el almuerzo y dio en el clavo.	In fact, I heated up some left-over frozen curried butternut squash soup for lunch and it hit the spot.
Incierto Accidente 'Jugando en una caja de arena en un centro de cuidado infantil, me calenté demasiado, me desmayé, caí'.	Uncertain Accident 'Playing in sand box at childcare center, got too hot, fainted, fell, passed out.'
Sí, sabía si no estiré, no calenté ni usé los zapatos correctamente cabidos, yo puede ser que experimente dolor o lesión.	Yes, I knew if I didn't stretch, warm-up or wear properly fitted shoes, I might experience pain or an injury.
Aunque estaba rígido y dolorido de los esfuerzos del día anterior, pronto me calenté cuando comencé golpear con los mazos de 12 libras y de 20 libras, colocando las cuñas y los cinceles para mover tanta roca como fuera posible.	Though I was stiff and sore from the previous day's efforts, I soon was warmed up as I commenced pounding away with the 12 pound and 20 pound sledges, driving in the wedges and chisels to move as much rock as possible.
No me calenté antes de correr y ahora me duele la pantorrilla.	I didn't warm up before running, and now my calf hurts.