calendarizacion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Calendarización de viajes turísticos durante el año.	Scheduling of tourism trips during the year.
Solemnemente nos comprometemos a una calendarización del proceso electoral sin subterfugios ni maniobras interesadas.	We solemnly commit ourselves to scheduling the electoral process without subterfuge or selfish maneuvers.
A continuación, puedes configurar la hora de la publicación en la pestaña de calendarización.	You can then set your posting time from the schedule tab.
Una primera aproximación (puede cambiar) viene en la calendarización de cada estado o región.	A first approximation (which may change) is included in the calendarization of each state or region below.
Esto incluye DSP (Digital Signal Processing), manejo de alarmas, grabación, capacidades de búsqueda y/o archivo, calendarización y automatización.	These include Digital Signal Processing (DSP), alarm handling, recording, archiving/search capabilities, scheduling and automation.
Muchos de los proyectos atribuyen importantes beneficios en términos de costos y calendarización a la adopción de una estrategia integral.	Many of the projects attribute substantial cost and scheduling benefits to the integrated approach.
Este componente organizativo deberá expresarse en la calendarización de visitas a la mayor parte de sectores y regiones del país.	This organizational component should be implemented by programming visits to most of the country's sectors and regions.
El proceso de fabricación más común se llama calendarización, que funciona forzando el material ablandado hacia el centro de los rodillos contrarrotatorios.	The most common manufacturing process is called calendaring, which works by forcing softened material into the center of counter-rotating rollers.
Algunos grupos pueden tener una visión apasionada, pero no tienen los conocimientos prácticos - la administración financiera, calendarización, etc. - para lograrlo.	Some groups may have an impassioned vision, but don't have the practical skills - financial management, scheduling, etc. - to achieve it.
En seis ocasiones ya los habían dejado plantados, mientras las autoridades mantenían acercamientos y calendarización de reuniones con representantes desconocidos por sus bases.	They had been stood up on six occasions now, while the authorities kept their schedule of meetings with representatives who were not recognized by their communities.
Además de tener bien en claro lo que se pretende realizar, es vital una buena planeación y calendarización del proyecto; así como también difundir los resultados del mismo.	It is important to clearly define the expected outcomes, have good project planning and scheduling, and disseminate your results.
Facilite estas perspectivas, proporcionando contenidos informativos y de entretenimiento así como la pronta y completa calendarización de sus consultas puede llegar a ser un gran impulso a su negocio.	Facilitating these prospects by providing informative and entertaining content as well as promptly and thoroughly addressing their queries can prove to be a considerable boost to your business.
Las y los administradores de escuelas necesitarán datos fácticos sobre la logística de la vacunación—por ejemplo, la calendarización de las tres dosis, que tendrán que agregar al calendario escolar.	School administrators will need facts about vaccination logistics—for example, about the three-dose schedule, which they will need to add to the school calendar.
Se espera que esto va a estimular la calendarización mundial de participaciones activas descentralizadas después del FSM de Salvador do Bahía y rumbo al 8o FSM de las Migraciones.	It is expected that this will stimulate the global scheduling of decentralized active participations after the WSF of Bahia and towards the 8th WSF of the Migrations.
También es importante reconocer que de la misma manera en que cada paciente es diferente, también debería individualizarse para cada paciente la calendarización de exámenes de rayos X.	It is important to recognize that just as each patient is different from the next, so should the scheduling of X-ray examinations be individualized for each patient.
Punto central de la cumbre centroamericana de mandatarios de la región con Fox fue un diseño de las bases de financiamiento del PPP y una calendarización de sus proyectos de infraestructura.	The main points of the summit were to hammer out a strategy for financing the PPP and schedule its infrastructure projects.
En el mes de marzo el comité nacional facilitador en México, a través de una convocatoria abierta y amplia, iniciará la calendarización de actividades regionales o temáticas rumbo al 8o FSMM.	In March, the national facilitation committee in Mexico, through an open and broad call, will begin the scheduling of regional or thematic activities towards the 8th WSFW.
La calendarización de los eventos culturales de la Ciudad y su internacionalización en los mercados son dos elementos de alto impacto en la desestacionalización de la demanda.	The scheduling of cultural events in the City and their internationalization on the markets are two of the elements that have a high impact on the seasonal fluctuations of demand.
Este flujo de trabajo y la calendarización puedes establecerlo tú o pueden desarrollarlo en conjunto, lo importante es que sepas qué te van a entregar y cuándo.	This workflow and the programming may be given by you or you can develop it together, the important thing is that you know what you will receive and when you'll be receiving it.
Si su institución tiene una calendarización semanal, Usted podría considerar configurar la fecha de inicio para los cursos en el primer día de la semana, como un lunes (como en países angloparlantes).	If your institution runs on a weekly schedule, you may want to consider setting the start date for courses on the first day of the week, like a Monday.