calefón

tankless water heater

Este tipo de calefón era bastante común.	This kind of water heater was pretty common.
Área de servicio con lavadora, calefón y secador de ropa.	Laundry area with sink, washing machine, gas heater and clothes dryer.
Cuarto de baño completo, con box, calefón a gas, lavabo e inodoro.	Bathroom with standing shower, lavatory, sanitary and heater.
Cuarto de baño del dormitorio con box, inodoro, bidé, lavabo, armario, espejo y calefón a gas.	Bathroom with standing shower, toillet, basim, bidet, cabinet, mirror and gas heater.
Área de servicio: tanque de acero con armario, lavadora, tendedero, calefón a gas y plancha.	Service area: steel tank with cabinet, washing machine, suspended clothes hanger, gas heater and flattening iron.
Dos baños completos, con box de ducha, inodoro con ducha higiénica, lavabo y calefón a gas.	Full bathroom with marble stall, sink and electric shower.
Están totalmente calefaccionadas con paneles eléctricos y equipadas con calefón, microondas, heladera y vajilla completa.	They are completely heated with electrical panels, equipped with water heater, microwave oven, refrigerator and full set of dishes.
Cocina moderna con horno microondas, horno tradicional, heladera con freezer, tostadora, calefón, plancha y utensilios de cocina completos.	Modern kitchen with oven, hob, microwave, fridge freezer, toaster, kettle, iron & all kitchen utensils.
Cocina moderna con horno microondas, horno tradicional, jeladera con freezer, tostadora, calefón, plancha y utensilios de cocina completos.	Modern kitchen with oven, hob, microwave, fridge freezer, toaster, kettle, iron & all kitchen utensils.
Lavadero con lavarropas y secadora de ropa, pileta para lavar con armario empotrado, calefón a gas y secador de ropa.	Laundry area with washing and drying machine, closet, gas heater and ceiling clothes dryer.
Están totalmente calefaccionadas con paneles eléctricos y equipadas con calefón, microondas, heladera y vajilla completa.Poseen un amplio living-comedor con hogar a leña y TV por cable. Estacionamiento propio, asador individual al aire libre.	They are completely heated with electrical panels, equipped with water heater, microwave oven, refrigerator and full set of dishes.They have a spacious integrated dining-room and living-room with fireplace and cable TV.
El calefón demoraba media hora en calentarse y eran alrededor de las ocho según el reloj del video. Tenía que hervir agua en la caldera para lavarme la cara, que estaba sucia de tanto llorar.	That immersion heater took a half hour and it. was eightish on the video. I needed to boil the kettle to get the mess offof my face, what with the greeting and that.
Dormitorio con cama de matrimonio, aire acondicionado, armario empotrado, sofá de 2 lugares, 2 mesitas de luz, 2 lámparas, estantes, etc. Cuarto de baño del dormitorio con box, inodoro, bidé, lavabo, armario, espejo y calefón a gas.	Bedroom with double bed, air conditioner, closet, sofa, 2 nightstand tables, 2 lamps, pictures, shelves and other items. Bathroom with standing shower, toillet, basim, bidet, cabinet, mirror and gas heater.
¿Podemos bajar el calefón?	Can we turn down the boiler?
En los cambalaches, puedes encontrar cosas tan diversas como una biblia y un calefón.	At thrift stores, you can find such diverse things as a Bible and a water heater.
Como los tiempos de calentamientos son mínimos su funcionamiento tiene características similares al de los calentadores instantáneos. Dimensionalmente ambos tipos de termotanques son similares. ¿Qué diferencia hay entre un Calefón y un termotanque?	As their heating up times are actually short, their performance is similar to that of instantaneous water heaters. What is the difference between an instantaneous water heater and a storage water heater?
Baño completo, con box y calefon y otros artículos.	Bathroom with standing shower, basim, heater and other items.
Baño completo con ducha, calefon, lavadora de ropa com secador en el techo, sanitário y espejo.	Bathroom with standing shower, basim, water heater, washing machine and other items.
Ahora le hablamos de las características de un calefon solar de la marca Sico Sol: Es un panel solar de colectores de cobre y funciona con liquido anticongelante, tiene una vida útil de 30 años y una garantía de 5 años.	Now we talk about the characteristics of a solar water heater brand Sico Sol: A solar panel collector copper and works with antifreeze liquid, it has a lifespan of 30 years and a 5 year warranty.
Asimismo, aprendimos (10:25) que en opinión de muchos juristas se puede emplear el agua que se calentó en Shabat en el calefón solar.	We have also seen that many permit using water that was heated on Shabbat with solar power (10:25).