caldoso

Debe quedar muy caldoso al finalizar la cocción.	It should be very soupy at the end of cooking.
Para el otoño, un arroz caldoso con setas.	For autumn, a soupy rice with mushrooms.
Queda bastante caldoso como una sopa espesa.	It is quite caldoso as a thick soup.
El platillo es caldoso y muy suculento.	The dish is brothy and very succulent.
Si necesita más agua se le añade, pues ha de quedar un poco caldoso.	If you need more water is added, it has to be a little soupy.
Además, parece que está un poco caldoso.	Besides, it feels kind of oozy.
Si. Y caldoso. Gracias.	Yes. And soupy. Thank you.
Tras la demostración todos los asistentes fueron invitados a un picoteo de barbacoa y arroz caldoso.	After the demonstration all assistants were invited to a BBQ of snacks and rice stew.
Está en su punto de caldoso.	It's nice and runny.
Son sus platos más conocidos las migas, las patatas a lo pobre, los pucheros y el arroz caldoso.	Some of the most popular dishes are migas, patatas a lo pobre, casseroles and rice soup.
El Arroz con Carabineros llegó a nuestra mesa bastante caldoso– como nos gustan este tipo de arroces-, así que lo dejamos reposar un poco.	The Rice Police came to our table pretty soupy–as we like this kind of rice -, so let rest a bit.
Si este invierno vienes a CALDEA, no te marches sin probar antes el arroz caldoso de bogavante o el risotto de nuestros restaurantes.	If you visit CALDEA this winter, don't leave without trying the rice in lobster broth or the risotto at our restaurants.
¿Te gusta el arroz?, en esta bodega de la calle Granada podrás elegir entre más de 30 modalidades distintas: caldoso, seco, meloso y fideuá.	Do you like rice? In this establishment on Granada Street you can choose from more than 30 different kinds: water-based, dry, sweet and noodles.
Entre otros platos, la carta ofrece un timbal de manitas con foie a la plancha y salsa de uva moscatel, arroz caldoso con bogavante o pastel ruso riojano con salsa de vainilla.	Between other plates, the letter offers a little hand kettledrum with foie to the plate and sauce of grape muscatel, weak rice with lobster or Russian Riojan cake with sauce of vanilla.
Le añadí un poco de pimentón al arroz caldoso para darle más sabor.	I added some paprika to the rice broth to give it more flavor.
¿Hiciste el arroz caldoso con mariscos? - No, lo hice con pollo.	Did you make the arroz caldoso with seafood? - No, I made it with chicken.
En lugar de paella, voy a hacer un arroz caldoso con bogavantes para un cambio. ¿Qué te parece?	Instead of paella, I'm going to make some soupy rice with lobsters for a change. How about that?
Este arroz ha de quedar un poco caldoso. [versión imprimible]	This rice must be juicy. [printable version]
Este arroz ha de quedar un poco caldoso.	This rice must be juicy.
Pero en su carta también destacan los platos de pescado de la lonja y el arroz caldoso de bogavante.	The stars of the menu are the local fish dishes and rice with lobster.