calderones

calderón

Popularity

500+ learners.

Los calderones viven en grupo de 10 a 30 individuos.	These pilot whales live in group of 10 to 30 individuals.
Se proporciona la instrucción predefinida \fermataMarkup para añadir calderones.	The predefined command \fermataMarkup is provided for adding fermatas.
Estos hábitats dan cobijo a numerosas especies, incluyendo cetáceos como calderones y delfines.	These habitats provide shelter to numerous species, including cetaceans such as pilot whales and dolphins.
Poco después nos encontramos un grupo de ballenas piloto o calderones.	A little later we came across a group of either pilot whales or long-finned pilot whales.
Se pueden observar ballenas, defines o calderones a pocos kilómetros de profundidad.	Whales, dolphins and pilot whales will be seen only a few kilometres from the sea.
A los pocos minutos vemos a estribor un grupo de calderones, de al menos 8 individuos.	Shortly after, we see a group of pilot whales, at least 8 individuals.
Los zifios calderones boreales son los más grandes de la familia de las ballenas picudas (Ziphiidae).	Northern Bottlenose Whales are the largest members of the beaked whale family (Ziphiidae).
Tienen varias cicatrizes en el cuerpo, causadas por mordiscos de otros calderones, calamares, o parásitos.	These scars may be caused by bites from other Risso's, squid bites, or parasites.
Cuando ya nos quedan menos de 3 millas para llegar al seco avistamos un grupo de calderones (Globicephala melas).	When we have less than 3 miles to reach the seamount, we sight a group of long-finned pilot whales (Globicephala melas).
Los zifios calderones boreales poseen dos dientes en su mandíbula inferior aunque solo salen al exterior en los machos.	Northern Bottlenose Whales have two teeth in their bottom jaw, but they only emerge on the males.
Los zifios calderones boreales forman pequeños grupos de 4 a 20 miembros para socializar unos con otros.	Northern Bottlenose Whales will form small groups to socialise with each other in small groups of 4 to 20 members.
Como era de esperar, aparecieron los calderones (Globicephala melas), un grupo de 6 individuos, que suelen alimentarse en esta zona.	As expected, the pilot whales (Globicephala melas) made an appearance, a group of 6 specimens, that usually feed in this area.
Frente a Los Cristianos, a unas 2 mn de costa, nos acercamos a documentar los calderones tropicales (Globicephala macrorhynchus).	Off of Los Cristianos, about 2 nautical miles from the shore, we approached so we could document pilot whales (Globicephala macrorhynchus).
En este santuario de ballenas, a una profundidad aproximada de 30 metros los buzos podrán gozar del avistamiento de cetáceos y calderones.	Providing a sanctuary for whales, at an approximate depth of 30 meters, divers can enjoy the sighting of cetaceans and calderones.
En el otro caso, los dos individuos avistados eran más grandes y oscuros que cualquier delfín, pudiendo ser calderones también.	In the other case, the two specimens sighted were larger and darker than any dolphin, so they might have been pilot whales, too.
Mediante ultrasonidos, los delfines y calderones pueden orientarse incluso en aguas turbias y oscuras con su sonar natural.	By means of ultrasound, dolphins and pilot whales are able to find their way even in dark and murky waters using their natural echo sounder.
Estas especies no son las únicas afectadas, sino que calderones, rorcuales y tortugas marinas también caen víctimas de este arte de pesca.	These are not the only species affected by this activity—pilot whales, fin whales and sea turtles are also victims of this fishing gear.
La costa suroeste es un lugar privilegiado para la observación de cetáceos, puesto que existen colonias de calderones y delfines que viven aquí todo el año.	The south-west coast is a privileged place for watching whales as there are permanent pods of dolphins in the surrounding waters year round.
En un día, descubra San Juan de Luz, Pasajes, San Sebastián desde un ángulo excepcional y tal vez para cumplir con los cetáceos: delfines, calderones, ballenas.!	In one day, discover Saint Jean de Luz, Pasajes, San Sebastian from an exceptional angle and perhaps to meet cetaceans: dolphins, pilot whales, whales.!
Destaca el avistamiento, antes de medio día, de al menos tres calderones comunes (Globicephala melas), navegando rumbo N, frente a la costa de Carboneras en Almería.	Of note was the sighting, before noon, of at least 3 common long-finned pilot whales (Globicephala melas), swimming north off of the cost of Carboneras in Almería.