calcificar

El lavavajillas es severamente calcificado, había agua en la máquina.	The dishwasher is severely calcified, there was water in the machine.
El crecimiento luminal mostró siempre un aspecto blando y no calcificado (figura 2).	The luminal growth always exhibited a soft and noncalcified appearance (Figure 2).
Mostró que su hematoma fue absorbido o calcificado sin dejar ningún quiste cerebral.	It showed that her hematoma was absorbed or calcificated without leaving any brain cyst.
B) Corte axial inferior que muestra lito intraluminal calcificado.	B) lower axial view showing the calcified intraluminal stone.
El sujeto comenzó a perder el tejido calcificado dos días después de la calcificación.	Subject began losing calcified tissue two days after exposure.
También fue muy calcificado y no se limpió correctamente el baño o la ducha.	It also was heavily calcified and not properly cleaned the bath or the shower.
Los huesos no han calcificado.	The bones have not calcified.
El tejido duro y calcificado que cubre la dentina en la corona del diente.	Enamel. Hard calcified tissue covering the dentin in the crown of tooth.
Esmalte: El tejido calcificado duro que cubre la dentina de la corona del diente.	Enamel: The hard calcified tissue covering the dentin of the crown of the tooth.
Tan solo el EIP y la placa fibrosa mostraron un aumento del tejido necrótico y calcificado.	Only PIT and fibrous plaque showed an increase of necrotic and calcified tissue.
SCP-1013 había calcificado a muchos animales y a dos pastores, y había sido observado en múltiples ocasiones.	SCP-1013 had calcified several animals and two shepherds, and had been observed on multiple occasions.
Están compuestas de un material de a-queratina duro calcificado, una estructura reforzada con fibra hecha de filamentos intermedios (proteínas).	They are made of a calcified, hard a-keratin material, a fiber-reinforced structure made of intermediate filaments (proteins).
El diente mandibular es uno de los primeros dientes permanentes para desarrollar una corona calcificado, y una de las mayores.	The mandibular tooth is one of the first permanent teeth to develop a calcified crown, and one of the largest.
Definición Español: Resorción del tejido dentario calcificado, en el que se produce desmineralización debida a la reversión del intercambio catiónico y a la reabsorción lacunar por osteoclastos.	Definition English: Resorption of calcified dental tissue, involving demineralization due to reversal of the cation exchange and lacunar resorption by osteoclasts.
Esto será especialmente importante en los pacientes con un HI poco calcificado y, por lo tanto, con un anclaje más débil a nivel del anillo aórtico.	This will be particularly important in patients with a HG without much calcification and, therefore, with a weaker anchoring at the level of the aortic annulus.
Mejor Cartel impreso del área de Imagen de la mujer: Embarazo abdominal calcificado de 40 años de Evolución - Hallazgo Incidental: Presentación de Caso Autores: Míchel Hernández.	Best printed poster for the Woman's Imaging category: Calcified abdominal pregnancy wit 40 years of evolution - Incidental discovery: Case presentation Authors: Míchel Hernández.
La primera, atravesar este pequeño orificio calcificado de 11 mm de diámetro con la válvula, teniendo en cuenta que el calibre de la vaina dispensadora es de 6 mm.	The first was to cross this small calcified orifice of 11mm with the valve, bearing in mind that the caliber of the deployment sheath was 6mm.
Los signos y síntomas de la NCC dependen de la ubicación, el número, las dimensiones, los estadios del cisticerco (vesicular, coloidal, granular-nodular y nódulo calcificado), el genotipo y el estado inmune del hospedero.	Symptoms and signs of NCC depend on localization, number, dimensions, cysticercus stage (vesicular, colloidal, granular-nodular and calcified nodule), genotype and immune status of the host.
Un Oleaje Mega Cuántico de esta magnitud siempre crea tramos de Oleaje extremadamente Agitado que quiebra las capas de sedimento calcificado que ha estado encerrado por largo tiempo en las profundidades ocultas.	Mega Quantum Surf of this magnitude always creates patches of extremely Choppy Surf that break up the hard layers of calcified sediment which have long been encased in the hidden depths.
El OCj, presenta una cápsula externa de tejido conectivo fibroso y el tejido calcificado consiste esencialmente en dentina primaria o inmadura, esmalte en distintos grados de calcificación y cemento inmaduro (9, 10).	CxOD have an external capsule of fibrous connective tissue, and the calcified tissue is formed mainly by primary or immature dentin, enamel with different degrees of calcification and immature cementum (9, 10).