calcificar

Es solo que el tomarlo literalmente lo calcifica.	It is just that to take it literally calcifies it.
Con los días, la infección calcifica produciendo un molde interno caseificado.	After some days, the infection is calcified and produces a casein internal mould.
Cuando el hombre envejece, la glándula pineal se calcifica y produce menos melatonina.	When the individual ages, the pineal gland is calcified and produces less and less Melationin.
Si esta manifestación escapa la detección, el tal tumor se degrada o se calcifica, no constituyendo razón para preocuparse.	If the manifestation goes unnoticed, the so called tumor will either degrade or calcify and no longer be a concern.
Con el tiempo se deshidrata, calcifica y se adhiere a la pared abdominal o al intestino causando, a partir de este momento, otras patologías secundarias.	With time, it dehydrates, calcifies and adheres to the abdominal wall or the gut, causing, from this moment, other secondary disorders.
Lo que estamos diciendo, en cambio, es que la pantalla calcifica la alienación de tal manera que la hace inmanipulable: un poder absoluto sobre la vida cotidiana.	We are saying, instead, that the Screen calcifies alienation so as to render it unmanageable; an absolute power over Daily Life.
Otra razón para eliminar la placa a tiempo es que con el tiempo se va endureciendo o se calcifica y se convierte en cálculo dental.	Another reason to remove plaque promptly is that over time it becomes hardened or calcified and turns into calculus.
La aparición temprana de hidrosalpingitis se traduce en la presencia de material purulento que calcifica dando lugar a una salpingitis, como se observa en la foto adjunta.	Early presence of hydrosalpingitis is related to the presence of purulent material that calcifies and leads to a salpingitis, as the one the picture depicts.
Salpingitis aviar La aparición temprana de hidrosalpingitis se traduce en la presencia de material purulento que calcifica dando lugar a una salpingitis, como se observa en la foto adjunta.	Avian salpingitis Early presence of hydrosalpingitis is related to the presence of purulent material that calcifies and leads to a salpingitis, as the one the picture depicts.
Posteriormente se seca, se muele y se calcifica (se endurece por deposición de carbonato cálcico o conversión en dicho compuesto, u otro compuesto insoluble del calcio), preparándolo así para su cristalización en zeolita.	After this, the kaolin is dried, ground, and calcified (hardened by deposition of or conversion into calcium carbonate or other insoluble calcium compound), which makes it ready for the zeolite crystallization.
Cuando el hombre envejece, la glándula pineal se calcifica y produce menos Melatonina. Los niveles de Melatonina son abundantes en los niños, disminuyen con la pubertad y declinan regularmente, más de 90%, hasta los 70 años de edad.	The levels of Melatonin are very abundant in children, decrease after puberty and then drop of more than 90% until the age of 70.