calceta

stocking

shackle

Ver resultados en inglés

Coser la calceta en el centro posterior y debajo del pie.	Sew the sock tog mid back and under foot.
Toda la calceta es tejida en PT MUSGO ver explicación arriba.	The entire sock is worked in GARTER ST - see explanation above.
Y para las cosas de vidrio, envuelve cada una en una calceta.	As for things like glassware, wrap each one in a sock.
Tejer la calceta con mix café oscuro hasta terminar.	Work sock with dark brown mix until finished.
Perfecta para la costura de los dedos en una calceta, hombros, etc.	Perfect for the top of the toes on a sock, shoulders etc.
Tejer otra calceta de la misma manera.	Knit another sock the same way.
Yo no tengo, pero corté esta calceta.	I don't have one, but I modified this tube sock.
Después tejer la calceta con mostaza oscuro.	Then work sock with dark mustard.
No tienes más que ir a hacer calceta a tu rincón.	You do not have any more that to go to do stocking to your corner.
No encuentro mi otra calceta.	I can't find my other sock.
Un muestrario de puntos imprescindible con explicaciones de las diferentes técnicas de calceta.	An indispensable collection of the different knitting techniques.
¿Qué dice la calceta?	What does the stocking say?
Tejer la otra calceta.	Knit another sock.
La señora que hacía calceta.	The older woman with the knitting.
La calceta se teje en 1 pieza, de arriba hacia abajo y se une con una costura en el centro posterior y debajo del pie.	The sock is worked in 1 piece, from top down and sewn tog mid back and under foot.
Insertar 1 marcapuntos a cada lado de la calceta, de modo que haya 22-24-26-28 puntos tanto en el empeine del pie como en la planta del pie.	Insert 1 marker in each side of sock so that there are 22-24-26-28 stitches both on top of foot and under foot.
El patrón no encajará en el centro de la parte de atrás al disminuir, mas asegurarse que el patrón sí encaje en el resto de la calceta.	Pattern will no fit mid back when decreasing but make sure that pattern fits around the sock otherwise.
El patrón deja de ser continuo al centro de la parte de atrás cuando se hacen las dism, mas asegurarse que el patrón sea continuo alrededor de la calceta.	Pattern will not fit mid back when decreasing but make sure that pattern fits around the sock otherwise.
Dejar los 12 pts centrales de la parte del frente de la calceta (= pieza superior) en la ag, deslizar los 24-28-28 (32-32) pts restantes en un gancho o seguro aux.	Keep the middle 12 sts at the front of sock (= upper piece) on needle, slip the remaining 24-28-28 (32-32) sts on a stitch holder.
En este video les enseñamos cómo hacer disminuciones estándar del talón para una calceta. Necesitarán leer un patrón con este tipo de talón para poder seguir el video.	In this video we show how to make a standard heel decrease on a sock, you will need to read a pattern with this type of heel to be able to follow.