calcar

Siempre calcando el modelo del estado norteamericano, formarán parte del grupo los expertos y una persona mediadora.	Always following the Oregon model, the group will also include experts and a media spokesperson.
Funciona muy bien calcando sobre una mesa de luz que puedes construirte fácilmente con una placa de vidrio y una lámpara.	This is best done on a light table, which you can create yourself using a sheet of glass and a lamp.
Debido a los problemas con que la tinta traspase el papel, siempre trata de usar fotocopias baratas o impresiones del trabajo que estés calcando.	Because of the issues with the paper bleeding, try to always use cheap photocopies or prints of the work you are tracing.
Siento una atracción compulsiva por la figura femenina y, cuando la dibujo, tengo la sensación de estar calcando un contorno sobre mi propio cuerpo.	I am compulsively drawn to the female figure and when I am drawing it feels as though I am tracing a contour on my own body.
Desde un punto de vista estratégico es una ilusión, porque el comportamiento de los inmigrantes acabará inevitablemente calcando el modelo de los europeos; pienso especialmente en la desafortunada tendencia a tener cada vez menos hijos en una sociedad que se encuentra desorientada por completo.	It is a delusion in strategic terms, because the behaviour of immigrants will end up being modelled on that of Europeans; I am thinking here mainly of the unfortunate tendency to have fewer children in a society which is truly disorientated on all counts.
Calcando la sala estar, un patio recién insertado, se hace cargo de los recuerdos de la casa.	Tracing the living room, a newly inserted courtyard takes over memories of the house.
Es por eso que lo hemos estado re calcando durante un rato bastante prolongado.	That is why we have been stressing it for quite some time.
Aun al las cortes suspender la ley SB1070 de Arizona, el estado sureño de Georgia aprobó su propia ley anti-inmigratoria calcando el modelo de Arizona.	Even as the courts suspended Arizona's SB 1070, Georgia passed its own anti-immigrant law modeled after Arizona's.