calca

copy

Ver resultados en inglés

Mojar la calca en agua por 5 segundos 2.	Soak decal in water for 5 seconds. 2.
Completa el conjunto tres pequeñas hojas de calca de buena calidad.	There are three small decal sheets of good quality.
La calca debería contraerse sobre la parte.	The decal should 'shrink' onto the part.
Hay una calca en mi espalda.	This one's sticking out of my back.
Esta calca está provista por el kit de plantillas en varias piezas de tamaño preciso.	This is again provided via the template kit in several accurately sized pieces.
Es más, además de la calca original de los kits, adquirí aftermarket de calcas adicionales.	Moreover, beside the original decal of the kits, additional aftermarket decals were bought.
La consola del tablero también fue cubierta con calca de fibra de carbono, lo que mejoró su apariencia.	The dashboard was also covered with carbon fibre decal, which really enhanced its appearance.
Tour provincia de calca.	Tour of the province of Calca.
A continuación, con un lápiz 2B, calca sobre el boceto con una presión mediana y líneas fluidas.	Then with a 2B pencil, trace over the sketch with medium pressure and fluid lines.
Neumáticos en vinilo, malla de nylon para las ventilaciones y un tablero de calca completan los detalles.	Vinyl tyres with realistic tread and waterslide decals complete the details.
Crea dibujos a mano alzada o calca y vuelve a colorear fotos importadas para convertirlas en obras de arte.	Create freehand drawings or trace and recolor imported photos to turn them into works of art.
Los pequeños deflectores en las esquinas del frente del auto, tienen calca de fibra escala 1/20 para contrastar.	The small winglets on the front corners had 1/20th carbon sheet added for contrast.
Seleccione la opción Freeform (Forma libre) para un diseño más orgánico y relajado que calca sobre la imagen.	Select the Freeform option for a more organic and loose drawing that you trace over the image.
Microsol es un suavizador de calcas que ablandará y contraerá la calca, aquí las últimas arrugas tienen que ajustarse aun.	Microsol is a softener which will soften and shrink the decal, here the last few wrinkles have yet to conform.
Si la superficie es demasiado complicada puede que se requiera aplicar más suavizador con un pincel sobre la superficie de la calca.	If the surface is very complicated it may be required to brush further softener onto the surface of the decal.
Colocación de calcas: Aplicación de productos específicos como los Decal Set/Decal Fit y adaptar la calca presionando ligeramente gracias a su suavidad.	Applying decals: Application of specific products such as Decal Set / Decal Fit and adapt the decal by light pressure thanks to its softness.
Lo que quiero decir con invertida, es que el detalle de la calca está sobre el lado con pegamento.	What I mean by reverse is that the decal detail is on the sticky side (ie facing down on the paper).
El exterior del monocasco fue cubierto con calca de fibra de carbono y Kevlar, que luce extraordinario, una cuando el auto está terminado.	The exterior of the tub was covered with carbon fibre and carbon Kevlar decal, which looks superb once the car was completed.
Con ocasión del 20 aniversario de la película, celebrado por Disney en2018, la pieza lleva en su base una calca conmemorativa.	Issued on the occasion of the 20th anniversary of the film, celebrated by Disney in 2018, the piece has a commemorative decal on its base.
Yo cometí el error de separar la calca en dos para facilitar la colocación pero luego esto hizo que la alineación sea muy dificultosa.	I made the mistake of separating the decal in two halves to make the application easier but this made very difficult the alignment.