Bolitho miró alrededor a los hombres que aguardaban, estudiando a cada uno solo para contener su impaciencia mientras Raven se habría camino hasta el calcés. | Bolitho looked around the waiting men, studying each in turn if only to contain his impatience while Raven clawed his way to the masthead. |
Observó que el Fawn daba la vuelta; el gallardete del calcés colgaba y se ondulaba lánguidamente. | He watched Fawn edging round, her masthead pendant lifting and curling listlessly. |
Una rápida mirada a la arboladura le indicó que el gallardete del calcés se mantenía más firme que nunca. | A quick glance aloft told him that the masthead pendant was lifting as firmly as ever. |
La cubierta se movió muy ligeramente, y cuando miró hacia la arboladura Bolitho vio que el gallardete del calcés ondulaba débilmente. | The deck moved very slightly, and when he looked aloft Bolitho saw the masthead pendant flicking out feebly before falling lifeless once more. |
