calandra

Traductor
Ejemplos

La calandra puede ser fabricada en diversas configuraciones, conforme el producto procesado.	The calender can be manufactured in several configurations according to the processed product.
El maya 2012 conversaciones de calandra sobre predicciones psíquicas y cómo funciona todo.	The mayan 2012 calender talks about psychic predictions and how it all works.
La firma GT aparece en la calandra, el portón y las aletas delanteras.	The GT signature appears on the grille, the tailgate and the front wings.
Con la llamativa calandra del radiador y el portentoso parachoques destila aún más poderío.	With its striking radiator grille and impressive bumper it now radiates even more power.
Además, los rodillos de calandra y de película de polímero y la hoja de líneas de extrusión.	Also, calender rollers, and polymer film and sheet extrusion lines.
Éste era el principio de un nuevo año solar según calandra de los incas.	This was the beginning of a new solar year according to the calender of the Incas.
Bajo la calandra, el nuevo parachoques inferior presenta una toma de aire central más ancha y atrevida.	Beneath the grille, the new lower bumper features a wider, bolder central air intake.
No es parte integrante de la máquina de papel, mientras que la calandra sí lo es.	It is not an integral part of the paper machine, whereas the calendar is.
La calandra es compuesta por tres rodillos con superficie bimetálica, tratamiento con cromo duro y pulimiento espejado.	The calender is composed by three rolls with bimetallic surface, treatment with hard chrome and mirror polishing.
El nuevo frontal se adorna con la calandra estilizada, evolución del clásico rasgo estilístico Alfa Romeo.	Its new front is embellished with a stylised grille, an evolution of the classic Alfa Romeo motif.
Las letras MAN en la calandra también irradian un brillo navideño gracias a una retroiluminación especial.	The MAN letters in the radiator grille shine thanks to a special backlighting in Christmassy resplendence.
La calandra, más ancha, y su perímetro, más grueso, quedan ahora totalmente integrados en el parachoques.	The extended grille and thicker surround are now completely integrated into the front bumper.
Estéticamente, es reconocible por su calandra dotada de cuatro ópticas redondas, como su hermana menor, la Lupo.	Esthetically, she is recognizable by its radiator grill with four round opticals, like its younger sister, the Lupo.
Las coches de la marca Peugeot lucen en su calandra el león sobre una flecha.	The grilles of Lion Peugeot brand cars are crowned with the Lion walking on its arrow.
El león de Peugeot figura en el frontal, con las tres zarpas horizontales en la calandra.	The front panel bears the Peugeot lion, which appears on the grille with three horizontal claw marks.
El área de aplicación clásica es la calandra de alimentación y las líneas de recubrimiento para la fabricación de láminas de PVC.	The classic application area is feeding calender and coating lines for the production of PVC sheet.
Battenfeld Extrusionstechnik se hace con el negocio de extrusoras de rodillos planetarios y alimentación de calandra de Eickhoff / Kleinewefers en Bochum, Alemania.	Battenfeld Extrusionstechnik takes over the planetary roller extruder and calender feeding business from Eickhoff / Kleinewefers in Bochum / Germany.
La lámina monocapa o coextruida (con hasta 9 capas) se enfría de manera uniforme a la temperatura de bobinado de la calandra.	The mono-layer or co-extruded sheet (with up to 9 layers) is evenly cooled to winding temperature in the roll stack.
Con la versión Euro6 del 2016 y un ligero lifting de la calandra, Mahindra ha concebido el XUV 500 para el mercado global.	With the 2016 Euro6 version and a light face-lift of the radiator grille, Mahindra has designed the XUV 500 for the global market.
Sus 4 tubos de escape, sus tomas de aire de gran tamaño y su rejilla de la calandra nos recuerdan sus inspiraciones en especificaciones Cupra.	Their 4 exhaust pipes, their air intakes and large grid grille remind us of his inspirations in Cupra specifications.