calamina

Hace bastantes años se exportaban por el puerto blenda y calamina.	For many years were exported through the port blende and calamine.
Están elaboradas en calamina siguiendo estrictamente las técnicas tradicionales repujado.	Manufactured in strict accordance with traditional repoussage techniques.
Por lo general, se basan en árnica, boswellia serrata (un antiinflamatorio natural) o calamina.	They are usually based on arnica, boswellia serrata (a natural anti-inflammatory) or calamine.
No tendrá loción de calamina, ¿verdad?	You don't have any calamine lotion, do you?
Aplicar una pequeña cantidad de calamina en las que pica estómago varias veces en Aday.	Apply small amounts of calamine on the itchy stomach several times in aday.
Adam, trae la calamina.	Adam, get the calamine.
Un trailer de calamina y madera ha sido instalada frente a la puerta de Roquette.	A trailer made of corrugated metal and wood has been set up outside the Roquette gate.
Proceder a una limpieza exhaustiva eliminando restos de grasas, aceites, óxido, calamina y restos de pinturas viejas.	Make a deep surface cleaning before applying the product, eliminating greases, oils, rust, calamine and old paints remainders.
La combinación de ácido salicílico y calamina hace que este producto sea esencial cuando necesitas una solución de secado rápido para una grano con cabeza blanca.	The combination of salicylic acid and calamine makes this product essential when you need a quick-drying solution to a white head.
Preparación de superficie: R101 es aplicado directamente sobre superficies oxidadas, limpiadas de las escamas y de la calamina suelta (tipo St 2 ISO 8501-1 según las normas internacionales).	R101 is applied directly to rusty surfaces, free of all non-adherent oxide and mill scales. Surface preparation: St2 type ISO 8501-1 according to the international standards).
La eliminación de óxido, calamina y la pintura (en el caso de botellas de gas a ser reacondicionados) se realiza por disparo metálico tirado por las ruedas centrífugas por Qingdao Antai.	The removal of oxide, calamine and paint (in case of gas bottles to be reconditioned) is done by metallic shot thrown by centrifugal wheels by Qingdao Antai.
Las condiciones eran inferiores a las normas y los prisioneros residían en edificios hechos de calamina con lo cual podían sufrir del calor excesivo a pesar de una ventilación relativamente limitada.	The facilities were sub-standard, with prisoners housed in buildings made of corrugated iron and therefore highly susceptible to overheating, despite a limited amount of ventilation.
Estas ménsulas decorativas son reproducciones en calamina de las de piedra que, invertidas, rematan los contrafuertes de la fachada de la Catedral de la Ciudad de México, las cuales fueron diseñadas por Manuel Tolsá.	These decorative corbels are reproductions in calamine of those designed by Manuel Tolsá and used adorn the buttresses of façade of the Metropolitan Cathedral in Mexico City.
Con los fondos donados por los funcionarios de ALMA, el sábado 3 de marzo se compró calamina, vigas y clavos para la construcción de techumbre y se entregaron a la Junta de Vecinos de Toconao.	On Saturday, March 3, the funds donated by ALMA employees were used to purchase metal roofing, beams and nails which were then delivered to the Toconao Residents' Committee.
A nivel de composición esta planta contiene de 0,5% a 1% de un aceite volátil complejo (timol, alfa-copaeno, cadineno, calamina, cineol, pineno alfa, beta pineno, calamenene) que le otorga su olor y sabor característicos.	Damiana has between a 0.5% to 1% of a complex volatile oil (thymol, alpha copaene, cadinene, calamine, cineol, alpha pinene, beta pinene, calamenene). This property grants it its peculiar smell and taste.
Alguna de estas grietas subterráneas se rellenaron en épocas geológicas pasadas con coladas minerales, principalmente de derivados del cinc, calamina y blenda (la variedad acaramelada de ésta última es de gran pureza), además de plomo y manganeso.	Many of these underground cracks were filled up in past geological periods with mineral defiles, mainly deriving from zinc, calamine and blende (the caramel variety of this last one is of great purity), as well as lead and manganese.
Si sientes picazón, puedes ponerte loción de calamina.	If you feel itchiness, you can apply calamine lotion.
La familia vivía en una casa pequeña con techo de calamina.	The family lived in a small house with a roof made of corrugated iron.
El doctor me dijo que usara calamina para tratar la picazón de mis alergias.	The doctor told me to use calamine to treat the itch from my allergies.
Composición: Cada 100 g de suspensión contienen 8 g de Calamina.	Composition: Each 100 g of suspension contains 8 g of Calamine.