calador

Diccionario
Ejemplos

Los valores reales deberían ser comprobado con el calador al mismo tiempo.	The actual values should be checked simultaneously with the tester.
Se trata de un proyecto muy simple que puede ser terminado por cualquier calador.	It is a quite simple project that can be finished by any scroller.
Estas piezas son muy delicadas y requieren mucha precisión y cuidado del calador.	These overlays are very delicate and demand high precision and care from the scroller.
Sus muchos e intricados detalles son un auténtico desafío incluso para el calador más experimentado.	Its many intricate details are a challenge even for the most experienced scroller.
Durante el diseño fue una prioridad eliminar dificultades innecesarias para el calador.	During the design it was a priority not to include any unnecessary difficulty for the scroller.
Este modelo llama a la creatividad, el calador no debería dudar en usar colores y acabados atrevidos.	This model calls for creativity, the crafter should not hesitate trying bold colors and finishes.
El tamaño del modelo está limitado solo por la habilidad del calador y por las herramientas disponibles.	The size of the model is limited only by the skills of the scroller and the available tools.
Este trabajo pondrá al límite las habilidades del más experimentado calador, será un desafío incluso para los más avezados.	This project will test the skills of any scroller to the limit and will be a challenge even for the most experienced ones.
El sistema de montaje es muy sencillo, por lo que aunque este diseño es bastante impresionante, puede ser terminado por cualquier calador medio.	The mounting system is quite simple, so even though this project looks quite impressive, it can me made by any average scroller.
La bobina de encendido, las bujías y los cables de encendido han sido reemplazados ya y el calador del taller tampoco muestra ningún error.	The ignition coil, the spark plugs and cables have been replaced and the tester in the garage indicates no error.
El modelo ha sido enteramente reconstruido en el ordenador, simplificando su estructura de modo que aparte de la necesaria paciencia, el modelo puede ser completado por cualquier calador de nivel intermedio.	The whole model has been entirely reconstructed in the computer, simplifying its structure so that besides the necessary patience, the model can be completed by any intermediate crafter.
Los planos han sido redibujados línea a línea a partir de un antiguo diseño inglés, usando técnicas avanzadas de diseño gráfico para garantizar un ajuste perfecto de todas las piezas y dar al calador una experiencia agradable.	The pattern has been completely redrawn after an old English design, using the most advanced graphic techniques, to ensure that all pieces fit accurately and give the scroller a pleasurable experience.
Especial atención se ha prestado a las piezas inclinadas de la segunda sección, para que todas las piezas ajusten con absoluta precisión, haciendo las cosas muy fáciles para el calador puesto que no necesitará ajustar nada.	Special attention has been paid to the inclined pieces of the second section, so that all pieces fit in position with total precision, making things very easy for the scroller since no adjusting will be necessary.
El montaje es sencillo y por tanto este diseño es adecuado para cualquier calador.	Mounting is straightforward so this project is adequate for anyone.
Luego el calador, que realiza las perforaciones ornamentales en la madera.	The second step is creating the ornamental perforations in the wood by the lace maker.
Si el servo está reemplazado o la unidad de manda estaba desconectada, hay que realizar un ajuste básico con el calador en el taller.	If the servo is being replaced, or the control device was unlinked, there has to be done a basic adjustment with a test device (garage).