cajetín

Diccionario
Ejemplos

Quantron S: un cajetín sencillo Gestión electrónica de la siembra.	Quantron S: a simple control box Electronic seeding management.
El cajetín puede utilizarse en varios tractores.	The control box can be used on several tractors.
Puede personalizar el nombre, la descripción y la clasificación de su cajetín.	Customize the name, description, and class of your title block.
Los tractores compatibles ISOBUS ya no necesitarán un cajetín por separado.	ISOBUS compatible tractors will not require a separate terminal.
Al eliminar un cajetín de mando, el peso del detector se reduce significativamente.	By eliminating a control housing, weight of the detector is significantly reduced.
Configuración del proyecto (numeración, idioma, cajetín, etc.)	Project configuration (numbering, language, title block, etc.)
Pero solo he conseguido una vez que elabore un cajetín entero sin problemas.	However I managed only once to run a whole magazine through without problems.
De hecho, el DigitDia5000 puede escanear por lotes un cajetín CS completo de cien fotos.	Indeed the DigitDia5000 can batch-scan an entire CS magazine with 100 pictures.
Destinado a utilizaciones intensivas, este modelo incorpora además de serie un cajetín de control.	Designed for intensive use, this model comes with a monitoring terminal as standard.
La acción para cambiar el cajetín en un lote se ha ampliado con la versión 7.10.	The function to exchange form sheets in a batch has been extended with version 7.10.
En el cajetín de selección del menú de configuración puedes ver lo que ofrecemos para formatos estándar.	In the selection box of the configuration menu you can see what we offer for standard formats.
El teléfono estaba acurrucado en su cajetín como si fuera un cuerpo metido en un sarcófago antiguo.	The phone rested in the box like a body in some ancient sarcophagus.
El lado izquierdo de la máquina se puede desembragar desde el cajetín situado en la cabina.	The left-hand side of the machine can be disengaged via the control box in the cab.
Si un comando VT hace referencia a un texto del cajetín, entonces no se ampliará automáticamente.	If a VT command refers to a text of the form then it will not be automatically zoomed.
Solución posible: Es posible que tenga algún dispositivo entre el módem y el cajetín de la línea telefónica.	Possible solution: You may have devices between the modem and the phone jack.
Hay comandos disponibles para elegir el factor de escala, gestionar el cajetín, introducir textos, notas y referencias.	Commands are available to choose the scale factor, manage the title block and insert text, notes and references.
La RW 1410 se controla mediante un cable de 3 levas o con un cajetín de control electrónico.	The RW 1410 can be operated via the 3-handle cable control or computer control box.
Quantron S: un cajetín sencillo para una regularidad electrónica de la dosificación: control de la distribución y rastreabilidad más fácil.	Quantron S: a single control box for regular electronic application rate: control of distribution, easier traceability.
Ahora, la diapositiva está colocada fijamente en el cajetín, incluso si se tumba o se echa al suelo.	Now the slide is firmly inside the magazine, even if it is dropped or thrown to the ground.
El interruptor deberá poder colocarse dentro de un cajetín con un grado de protección IP65 conforme a la norma CEI 529.	The switch shall have a casing with protection degree IP65 in accordance with IEC Standard 529.