caja registradora

Asegúrese de poner todo ese dinero en la caja registradora.
Be sure to put all that cash in the register.
Hay una cámara de seguridad, pero apunta a la caja registradora.
There's a security camera, but it's pointed at the register.
La caja registradora tiene todo lo del fin de semana.
The register's got everything from the weekend in it.
Ninguno de nosotros estaba cerca de la caja registradora.
Neither one of us was near the register.
Y metí el dinero para pagarle en la caja registradora.
And I put the money to pay him in the till.
Tal vez por eso no podemos usar la caja registradora.
That could be why we can't use the register.
¡Abre la caja registradora y mete todo en la bolsa!
Open the register and put everything in the bag!
Dejó todo el dinero en la caja registradora.
He left all the cash in the register.
Falta dinero de la caja registradora en el café.
There's money missing from the register at the café.
Puedes comprobar el dinero en la caja registradora.
You can check the money in the register.
Siempre quise trabajar detrás de una caja registradora.
I always wanted to work behind a register.
No he estado en esta caja registradora en todo el día.
I haven't been on this register all day.
No suena mucho a caja registradora, si sabes lo que quiero decir.
Doesn't ring any registers, if you know what I mean.
Saqué todo lo que había en la caja registradora, señor.
I took everything out of the register, sir.
El software automáticamente enciende la gaveta de la caja registradora.
The software automatically turns on the cash drawer.
Vacía la caja registradora, y nadie saldrá herido.
Empty the register and no one gets hurt.
En la caja registradora, deslice la tarjeta para el pago.
When you check out, swipe the card for payment.
Podría vaciar la caja registradora para impresionar a una chica.
He might get tempted to empty the till to impress a girl.
¿Por qué no, simplemente, nos dejas pasar y abres esa caja registradora?
Why don't you just let us inside and open that register?
El número está detrás de la caja registradora.
The number's on the back of the register.
Palabra del día
el acertijo