caique

Traductor
Ejemplos

El poco caique movió a criatura boyante y viva.	The little caique moved a buoyant and a living creature.
¿Tomamos un paseo en caique, entonces?	Shall we go for a trip in a caique, then?
Un caique le lleva a la aldea de Anti-Paros, en donde las mulas pueden ser empleadas.	A caique takes you to the village of Anti-Paros, where mules may be hired.
Un caique le toma a la aldea de Anti Paros, donde mulos se pueden emplear.	A caique takes you to the village of Anti-Paros, where mules may be hired.
Aquí de usted puede ir por el caique a Skyros, si usted prefiere esto a tomar un vapor de Piraeus.	From here you may go by caique to Skyros, if you prefer this to taking a steamer from Piraeus.
El caique se puede identificar por términos como la Goleta, Tirhandil y Aynaki, que indican la forma del caique.	The Turkish caique can be identified by terms such Gulet, and Aynaki Tirhandil, indicating the shape of the caique.
Inicialmente, el caique fue utilizado para la pesca y de transporte de mercancías, pero debido a su tamaño, fue adoptado como barco de crucero.	The Caique was initially used for fishing and transportation, but thanks to its size, was then adopted as a boat cruise.
Granizamos el caique diario, con su carga de pasajeros en su manera a Paros, navegando para arriba del desconocido como argonautas de romance.	We hail the daily caique, with its load of passengers on their way to Paros, sailing up out of the unknown like Argonauts of romance.
VOLVIENDO de Delphi al IOS, telegrafié a la secretaria de la isla, según lo acordado, contratar un caique para llevarme a Sikinos.	RETURNING from Delphi to Ios, I telegraphed to the Island Secretary, as agreed, to engage a caique to take me to Sikinos.
Puede ser que también sea un centro para las excursiones; las otras islas por se pueden visitar fácilmente el barco, y el golfo de Nauplia (con más dificultad) por el caique.	It might also be a centre for excursions; the other islands may easily be visited by boat, and the gulf of Nauplia (with more difficulty) by caique.
Pero bad thing embargo scenically muy recompensando, las condiciones de los caminos hacen más recomendable ir en barco de Piraeus sobre cerca de 8 horas o por el caique de Gytheion.	But though scenically very rewarding, the conditions of the roads make it more advisable to go by boat from Piraeus in about 8 hours or by caique from Gytheion.
El caique ahora compite con rápidamente mientras que las grandes ondas del paso abierto pulsan su viga, y todos los colores de Hymettus brillan intensamente sobre los acantilados estériles de Sikinos.	The caique now races swiftly as the great waves of the open passage strike her beam, and all the colours of Hymettus glow upon the barren cliffs of Sikinos.
Los recursos preferidos son Mykonos (de qué Delos es visitado por el caique), Rhodes, Kos (Rhodes del hombre pobre); último encantar poca ciudad del hydra también está atrayendo a muchos visitantes.	The favorite resorts are Mykonos (from which Delos is visited by caique), Rhodes, Kos (the poor man's Rhodes); latterly the charming little town of Hydra is also attracting many visitors.
Los visitantes a Skiathos, que están allí para más que algunas horas, no deben no poder llevar un caique la playa maravillosa de Koukkounaries (los piedra-pinos) uno del mejor del egeo.	Visitors to Skiathos, who are there for more than a few hours, should not fail to take a caique to the wonderful beach of Koukkounaries (the stone-pines) one of the best in the Aegean.
Pero debajo de la bóveda abierta del cielo sus nubes del vuelo eran como el oro sobre el ala; y el poco caique breasting las ondas de un mar que obscurecía, funcionó para su ancladero en Mykonos.	But under the open dome of the sky his flying clouds were like gold upon the wing; and the little caique breasting the waves of a darkening sea, ran for her anchorage at Mykonos.
De mientras que camino aquí uno que iguala, contenido con vida, observo un caique que ha venido adentro Paros y agarrada con la suposición de la navegación en ella a la isla de mármol.	As I walk here one evening, content with life, I observe a caique that has come in from Paros and am seized with the fancy of sailing in her to the marble island.
Vassiliki las velas semanales del vapor a Ithaca en una cierta unearthly hora entre la medianoche y de 6 mañanas, pero uno pueden encontrar siempre un caique al puerto de Stavros en la bahía norteña de Ithaca.	From Vassiliki the weekly steamer sails to Ithaca at some unearthly hour sport ween midnight and 6 a.m., but one can always find a caique to the port of Stavros in the northern bay of Ithaca.
El sol para un instante se detiene brevemente sobre el borde del mar, los terraplenes del oeste del viento nuestras velas; competimos con a través de las aguas estrechas, el caique inclinándose encima a las ondas.	The Sun for one instant pauses upon the edge of the sea, the West Wind fills our sails; we race across the narrow waters, the caique heeling over to the waves.
Un caique va con frecuencia a través a las arenas maravillosas de la costa, en el continente; es un viaje más largo a Ayi Anaryiri, una playa fina en el otro lado de la isla de Spetsai.	A caique goes frequently across to the wonderful sands of Costa, on the mainland; it is a longer trip to Ayi Anaryiri, a fine beach on the other side of the island of Spetsai.
Elegantes yates e impecables motos de agua son una forma de explorar Mykonos desde el mar, pero una experiencia más auténtica es ir al puerto de Platis Yialos y subirse a un caique, tradicional barca de pesca de Mykonos.	Smart yachts and sleek motorboats provide a stylish way to explore Mykonos from the sea, but for a more authentic experience step into a caique, a traditional Mykonos fishing boat found in the port of Platis Yialos.