caficultor

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Este proyecto promoverá el acceso al crédito de los pequeños caficultores.	This project will promote access to credit for smallholder coffee farmers.
Pero solo unos pocos caficultores se atreven.	But only a few coffee growers dare.
Pero solo unos pocos caficultores se atreven.	But only a few farmers dare.
De los catorce, seis fueron caficultores en el estado de Veracruz y habían quebrado.	Of those, 6 were bankrupted coffee farmers from the state of Veracruz.
Segundo, el modelo no es viable para muchos caficultores de fincas pequeñas y recursos limitados.	Second, the model is no longer viable for many small-scale coffee growers with limited resources.
Instituciones Colombianas, comercialización en el mercado interno: caficultores, cooperativas, cadena de suministro y otros exportadores.	Colombian institutions, internal market commercialization: coffee growers, cooperatives, supply Caín and other exporters.
Los caficultores de Sumatra (Indonesia) descascarillan el café en húmedo debido a que su clima también es húmedo.	Coffee growers in Sumatra (Indonesia) husk their coffee because their climate is also humid.
Pero los cambios en el mercado del café están ofreciendo nuevas oportunidades a los caficultores (véase la página 5).	But changes in the coffee market are offering coffee farmers new opportunities (see page 5).
Los caficultores no han podido competir en el mercado mundial y han perdido ingresos y sustento.	These growers have been unable to compete in the world coffee market and have lost income and livelihoods.
Es un café seleccionado en exclusiva para Supracafé por las cooperativas de caficultores de Colombia a través de Expocafé.	Is an exclusively selected coffee for Supracafé by Colombian coffee grower cooperatives through Expocafé.
La FNC en alianza con sus clientes ha venido desarrollando proyectos sociales que benefician a los caficultores colombianos.	The FNC in alliance with its clients has developed various social programs that benefit Colombian coffee growers.
Aprendemos las condiciones de trabajo y de vida de los caficultores, tostamos y molemos café.	We get to know living and working conditions of coffee farmers and rost and grind coffee.
Los caficultores se han adaptado y crearon una cooperativa llamada Coopellanobonito, que exporta café de calidad premium a los Estados Unidos.	Coffee farmers have adapted and created a cooperative called Coopellanobonito, which exports premium quality coffee to the US.
En Guatemala los caficultores también enfrentan la quiebra, mientras los precios continúan cayendo por debajo de los costos de producción.	In Guatemala, coffee growers are also faced with bankruptcy as selling prices continue to fall below production costs.
Desde su creación, la FNC ha dirigido a los caficultores con resultados satisfactorios y les ha garantizado beneficios razonables.	Since its establishment, the FNC has been successful in managing the farmers and ensuring reasonable benefits for them.
Los caficultores han realizado varias acciones para reducir costos, facilitar su acceso a los mercados especiales y diversificar sus ingresos.	Coffee growers have carried out several actions to reduce costs, facilitate access to specialty markets and diversify their sources of income.
Sostenibilidad económica en las fincas para que los caficultores puedan recibir mejores precios y ofrecer productos con valor agregado.	Economic sustainability within the coffee farms so that the coffee growers can have better prices and offer products with value added characteristics.
En cambio, los pequeños caficultores sin liquidez redujeron drásticamente los niveles de fertilización y el uso de los pesticidas.	The small producers, who had no available cash, drastically reduced their use of fertilizers and pesticides.
Éste es uno de los factores que no permite entregar a los caficultores un significativo porcentaje mayor del precio final.	This is one of the factors impeding the growers from receiving a more significant percentage of the final price.
Rainforest Alliance trabaja con los caficultores para mejorar sus medios de vida, así como la salud y el bienestar de sus comunidades.	The Rainforest Alliance works with coffee farmers to improve their livelihoods and the health and well-being of their communities.