caesura

Some editions use virgula or caesura instead of divisio minima.	Algunas ediciones usan virgula o caesura en vez de divisio mínima.
Many lines are also broken by caesura and enjambment.	Muchos versos están además rotos por cesura y encabalgamiento.
There's a masterful caesura before the action resumes.	Hay una magistral pausa antes de que se retome la acción.
A curved caesura mark is also available.	También está disponible una marca de cesura curva.
The meter is alexandrine with a caesura.	La métrica es alejandrina con cesura.
And there is a caesura.	Y ahí una cesura.
And then the movement stops, like a caesura in poetry and the creator hovers.	Y luego el movimiento se detiene, como una cesura en poesía, y el creador flota.
He had a caesura I guess.	Tuvo un ataque, creo.
Oh, I just think I needed some kind of caesura from the madness of daily obligations.	Creo que solo necesito una especie de descanso, de la locura de las obligaciones diarias.
That date constituted and constitutes a caesura only for the historiography of a certain part of Christendom.	Dicha fecha constituyó y constituye una interrupción solo para la historiografía de una parte determinada de la cristiandad.
The Sanskrit classical poetry follows the strict standards of the chandas (metrics), yati (caesura) and prasa (compilation).	La poesía clásica sánscrita sigue las estrictas normas del chandas (métrica), el yati (cesura) y el prasa (recopilación).
For Oedipus, Hölderlin assigns the moment of the caesura to the intervention of Tiresias, the intervention of the seer.	Para Edipo, Hölderlin asigna el momento de la cesura en esto: la intervención de Tiresias, la intervención del adivino.
According to Doma, in Hamsun and Lawrence, the problem of the cut, of the caesura is essential.	En Hamsun y Lawrence, señala Doma, es el problema de la desconexión, de la cesura, el que tiene un rango esencial.
This act marked a historical caesura very deep and constitutes an insult to what is most sacred and sublime existed in the world.	Este acto marcó una cesura histórica muy profunda y constituye un insulto a lo que es más sagrado y sublime existido en el mundo.
Following the massive caesura in the wake of the 2011 revolution, Egypt's economy is returning to a growth course.	Después de los masivos recortes debidos a la revolución del 2011, la economía egipcia está de nuevo en el camino del crecimiento.
The translator makes a final revision on proofs: checking the caesura, the typography and the elements used to localise the document translated perfectly.	El traductor efectúa una última revisión en prueba: control de las divisiones, de la tipografía y de los elementos que permiten localizar perfectamente el documento traducido.
So on time as a pure line the caesura of degree zero is marked, which will mean that before and after will no longer rhyme together.	Entonces sobre el tiempo como línea pura se marca la cesura del grado cero que va a hacer que antes y después no rimen más.
Sometimes an irreparable caesura occurs, a point at which everything starts to exist or is modified in relation to what has already started.	A veces se produce una cesura irreparable, un punto a partir del cual todo empieza a ser o a modificarse en relación a eso que ha empezado.
Gabi Gärtner: The world economic and financial crisis that flared up in 2008 marked a caesura in the development of the imperialist world system.	Gabi Gärtner: La crisis económica y financiera mundial que había estallido en el 2008, fue un corte en el desarroll o del sistema imperialista mundial.
At the same time, it marks a temporary caesura in the collaboration between Candida Höfer and Kuehn Malvezzi that began with Documenta 11 in Kassel.	Al mismo tiempo marca una ruptura temporal de la colaboración entre Candida Höfer y el estudio Kuehn Malvezzi, que había comenzado en Kassel, con la documenta 11.