caer en

to fall into

Este debe caerse en un lapso de 5 a 8 días.	This should drop off within 5 to 8 days.
Pedazos de vidrios podrían caerse en las calles.	Pieces of glass may fall over the streets.
Los niños o las personas mayores pueden caerse en la casa y lastimarse.	Children or elderly people may fall around the house and get hurt.
Prácticamente puedes sentir el crujido de ellos al caerse en pedazos.	You can practically feel the crunch of them as they fall off into pieces.
El ascensor sonaba como si estuviera a punto de caerse en pedazos.	Elevator sounded like it was about to fall apart.
Esto protegerá a su niño de caerse en el hielo y de conseguir herido.	This will protect your child from falling on the ice and getting injured.
El balcón parecía que iba a caerse en pedazos.	Balcony feels like it's going to fall apart.
Todo podría fallecer, todo podría caerse en pedazos.	Everything might pass away, everything might fall apart.
Podría caerse en la bañera.	He could fall in the tub.
Podría caerse en una zanja.	He could fall in a ditch.
-Puede caerse en la oscuridad.	She might fall down in the dark.
Es como caerse en la bañera.	Just like falling in a bathtub.
Pueden caerse en cualquier momento.	They can be ripped off at any moment.
Entonces camine cuidadosamente teniendo cuidado de cualquier cosa que pudiera caerse en las réplicas.	Then walk out carefully watching for anything that could fall in the aftershocks.
Cualquiera puede hacerlo, y caerse en el agua no duele tanto.	Everybody can do it, and it doesn't hurt that much to fall in the water.
Pueden caerse en cualquier momento.	They can fall any minute.
El cabello puede caerse en su totalidad, gradualmente, en secciones, o reducir su densidad.	Hair may fall out entirely, gradually, in sections, or may become thin.
Puede caerse en cualquier momento.	It can fall anytime.
Otro puede ser tan simple como caerse en un supermercado por un detergente derramado.	Another may be as simple as slipping on spilled laundry detergent in a grocery store.
Las personas que hacen ejercicio tienen menos probabilidades padecer sobrepeso, lesionarse o caerse en la vejez.	People who exercise are less likely to be overweight, get injured, or fall in old age.