caer

Popularity

500+ learners.

Shirley, podrían caerle de tres a cinco años por eso.	Shirley, he could get three to five years for that.
Podrían caerle cinco años por la posesión de esas pastillas.	You could get up to five years for possession of those pills.
Por ejemplo, puede caerle un rayo a un árbol del bosque.	For example, lightning can strike one tree in a forest.
Solía caerle bien a la gente, y de pronto—	People used to like me, and all of a sudden...
Hey, sí... pero sobretodo, quiero caerle bien a la gente.	Hey, y-yeah, but mostly... I want people to like me.
Hagas lo que hagas, evita caerle mal a esta chica.	Whatever you do, don't get on this chick's bad side.
Sabes, solo quiero caerle bien a tu papá.	You know, I just want your dad to like me.
Así que, he estado intentando caerle bien.	So, I've been trying to get on his good side.
Oh, quieres caerle bien a la familia, ¿eh?	Oh, you want the family to like you, huh?
Sí, debió caerle del bolsillo cuando trepó a la ventana.	Yeah, it must have fallen out of his pocket when he climbed in the window.
Siento mucha presión por caerle bien, ¿Sabes?	I feel a lot of pressure to be entertaining, you know?
¿Cree que elogié su trabajo para caerle bien?	You think I praised your work to make you like me?
Mi papá suele caerle muy mal a la gente.	My daddy doesn't exactly bring out the best in people.
Lleva aquí 6 años y sigo sin caerle bien.	It's six years, and he still doesn't like me.
Creo que estaba ansiosa por caerle bien.	I think I was eager for her to like me.
Ahora sé que tengo que caerle bien a la gente.	Now I know that I have to get on people's good side.
Dime algo que pueda decirle para caerle bien.	Give me something I can use to connect with him.
Honestamente, hay veces en las que me gustaría no caerle tan bien.	Honestly, there's times when I wish he didn't like me as much.
Podrían caerle cinco años por eso.	He could get five years for that.
Así es, pero por alguna razón... debí caerle bien.	They do, but for some reason, I guess... he liked me.