cae mal

people don't like him

Creo que subestimas a cuánta gente le cae mal.	I think you underestimate just how much people dislike her.
¿Por qué no les cae mal que estemos tan cerca?	Why are they happy to be so close to us?
No quise decírtelo, pero normalmente todo el mundo le cae mal.	I didn't want to tell you this, but usually he hates everyone.
¡Me cae mal tu padre y tu hermano!	I dislike your father And your brother!
María se siente una estrella underground, me cae mal.	Maria calls herself an underground idol, but I don't like her.
La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.	Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
¡No, tu familia me cae mal!	No, your family upsets me!
Le cae mal a mis amigos y tus amigos.	My friends don't like him, and yours don't either.
Yo lo vi, pero no le dije nada, me cae mal.	I didn't say anything, I don't like him.
No, usted simplemente me cae mal.	No, I just don't like you.
¿Por qué Ben te cae mal?	Time to go. Why don't you like Ben?
Su esposa me cae mal.	I dislike your wife.
No me cae mal.	I don't dislike her.
Pero usted me cae mal.	But I don't like you, Bigelow.
Ah, esa palabra me cae mal, a menos que se encuentre entre las palabras "pizza" y "carne".	Oh, that word bums me out unless it's between the words "meat" and "pizza."
¿Y sabes por qué la elegiste? Porque me cae mal.	You chose her because I dislike her!
Si quería, pero ese tipo, Hector, me cae mal así que me voy.	I, I was but um, that guy Hector really annoys me so I am just going to go.
Y el más difícil todavía: escuchar a alguien que nos cae mal o que nos está contando algo que en principio no nos interesa.	And the hardest still: listening to someone who likes us or who is telling us something that in principle we are not interested in.
No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien.	I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well.
No bebo porque el alcohol me cae mal.	I don't drink because alcohol disagrees with me.