caducity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A dialogue between perfection and imperfection, permanence and caducity.	Un diálogo entre perfección e imperfección, entre permanencia y caducidad.
The links have a caducity of 30 days.	Los enlaces tienen una caducidad de 30 días.
Agree that long to reflect over caducity of existence—this your calling.	Consientan que reflexionar largo rato sobre la caducidad de la existencia es su vocación.
But the tape is not just a reflection on the caducity of a regime and its rhetoric.	Pero la cinta no es solo una reflexión por la caducidad de un régimen y su retórica.
But caducity is not only an old materials issue, it is -in contrast- very common in contemporary works.	Pero la caducidad no es solo cosa de los materiales antiguos, al contrario, es un problema muy común en obra contemporánea.
The most recent design has a caducity date that allows the user to use it according to strategic and tactical needs.	Las de más reciente diseño tienen una fecha de caducidad que permite al usuario emplearla en dependencia de sus necesidades estratégicas y tácticas.
Besides the movements or external alterations which things suffer, the things themselves are found to be subject to an inexorable caducity.	Además de los movimientos o de las alteraciones externas que las cosas padecen, las cosas mismas se hallan sometidas a una inexorable caducidad.
There is not being any external device of identification, no one has to renew it a certain timer from caducity, damage, theft or lost.	Al no haber ningún dispositivo externo de identificación, no hay que renovarlo cada cierto tiempo por caducidad, desperfecto, robo o perdida.
Recall how different is the horizon in which the man of our era discovers the universe. He finds not the caducity, but the nihility.	Recuérdese cuán diferente es el horizonte en que el hombre de nuestra era descubre el universo: no la caducidad, sino la nihilidad.
Besides caducity resistance and immunity improvement, beta-carotene is also an important pigment and confirmed as the nutritious food additive.	Además de la resistencia a la caducidad y la mejora de la inmunidad, el betacaroteno también es un pigmento importante y se confirma como el aditivo alimentario nutritivo.
On the one hand, it has not been caused by the traditional five years caducity of the financing system, but based on political circumstances.	Por un lado, no ha venido exigida por el tradicional plazo de caducidad de los sistemas de financiación cada cinco años, sino por circunstancias esencialmente políticas.
As the Commission sinks into caducity before becoming lost in caliginosity, the great works of European culture will remain as knitted beacons.	A medida que la Comisión se hunde en la caducidad antes de perderse en las penumbras, permanecerá la luz del entramado de las grandes obras de la cultura europea.
The Modern Movement arises in Europe as consequence of a process sumatoria–social, philosophical, technological, economic and aesthetic–that demonstrated the caducity of the system proyectual till then in force.	El Movimiento Moderno surge en Europa como consecuencia de una sumatoria de procesos -sociales, filosóficos, tecnológicos, económicos y estéticos- que evidenciaron la caducidad del sistema proyectual hasta entonces vigente.
Beta Carotene is recognized to have functions of anti-oxidation, anti-tumor, caducity resistance, etc., for instance, beta carotene can improve the immunity of AIDS patients.	Se reconoce que el beta caroteno tiene funciones de resistencia a la oxidación, antitumoral, de caducidad, etc., por ejemplo, el betacaroteno puede mejorar la inmunidad de los pacientes con SIDA.
To this end, depending on the circumstances, students are able to convert their past into a self-propelled growth module constantly on the move, away from the accredited, traditional systems that foster limitations and caducity.	Al término, y dependiendo de las circunstancias, los estudiantes serán capaces de transformar su pasado en un módulo en crecimiento, auto impulsado, constantemente en movimiento, lejos de los sistemas tradicionales que fomentan las limitaciones y la caducidad.