caduceus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

His symbol is the caduceus, a herald's wand.	Su símbolo es el caduceo, la varita de un heraldo.
Her symbol is the caduceus or the serpent entwined around a chalice.	Su símbolo es el caduceo o la serpiente entrelazada alrededor de un cáliz.
Sometimes, the phallus is hidden and replaced with an image of a caduceus.	A veces, el falo se oculta y se reemplaza con una imagen de un caduceo.
Although familiar with the caduceus, we look at it without thinking about it.	Aunque el caduceo nos resulta familiar, lo miramos sin pensar en él.
Her attributes are the caduceus, the mantle of feathers, the pomegranate and the dove.	Sus atributos son el caduceo, el manto de plumas, la granada y la paloma.
Mercury, recognisable from his caduceus and winged cap, dominates the centre of this sketch.	Mercurio, reconocible por su caduceo y su casco alado, figura en el centro de este estudio preparatorio.
Interestingly, the Romans equated Eshmun with Mercury, whose symbol was the caduceus with two serpents intertwined.	Los romanos también equiparaban Eshmun con Mercurio, cuyo símbolo era el caduceo con dos serpientes entrelazadas.
On the doctors' medical symbol (the caduceus) you can read: Medical Art–not Medical Science.	Prefacio En el símbolo médico de los doctores (el caduceo) puede leerse: Arte Médico – no Ciencia Médica.
They are, after all, even found prominently on the ancient caduceus, symbol of medical practice.	Se encuentran, después de todo, presentes incluso de manera prominente en el antiguo caduceo, símbolo de la práctica médica.
This crosier is an exact copy of the caduceus of Mercury; it represents a two-headed serpent.	Este cayado es una copia exacta del Caduceo de Mercurio; el cayado representa una serpiente de dos cabezas.
The caduceus is familiar to us, and perhaps for this reason, we look upon it without thinking about it.	El caduceo nos es familiar, y tal vez por eso mismo, lo miramos sin pensar en él.
Medical personnel of all three services wear a version of the traditional caduceus (staff with entwined serpents) on their shoulder straps or sleeve.	El personal médico de los tres servicios usa una versión del caduceo tradicional (personal con las serpientes entwined) en sus correas o manga de hombro.
Jupiter went there, disguised as a mortal, and Mercury, the descendant of Atlas, setting aside his wings, went with his father, carrying the caduceus.	Júpiter fue allí, disfrazado como mortal, y Mercurio, el descendiente de Atlas, apartando sus alas, fue con su padre, portando el caduceo.
By catching the world and its reflection in an instant, an extra hermetic is produced. This excellence is incorporated in the symbol of the caduceus.	El captar a un tiempo el mundo y su reflejo produce una dupla hermética, por excelencia incorporada en el símbolo del caduceo.
The leaves are caduceus and wither by the beginning of the resting season, the summer, and leave the characteristic permanent scar on the stem.	Las hojas son caducas y se secan al inicio de la estación de reposo, el verano, y dejan una característica cicatriz permanete en el tallo.
He painted the caduceus staff as a symbol of medicine, which symbolized peace, protection, healing, unity and reconciliation in classical Greece.	Como símbolo médico pintó el caduceo, una vara que en la Antigua Grecia representaba la paz, la protección, la curación, la unidad y la reconciliación.
The symbol of Dionysos was the pole, with a clambering grape vine coiled around it rather than a serpent as in the common caduceus.	El símbolo de Dionisos era el mástil, con una vid de uva trepando enrollada alrededor de él, en lugar de una serpiente como en el caduceo común.
Both objects are traditional heraldic symbols and represent the power of the state and of the army (mace) and trade (mercury caduceus).	Ambos objetos son símbolos tradicionales de la heráldica y simbolizan la fuerza del Estado y del ejército (barda) y del comercio (vara de Mercurio).
Suddenly, we can see the caduceus transformed into a brush, which is controlled by the hands turning in one sense and another, like two twisted snakes.	Inopinadamente vemos al caduceo transformado en un pincel que obedece al juego de la mano girando en un sentido u otro, como dos serpientes enrolladas.
Between the inscription and coats of arms, there is a mace to the left and a mercury caduceus to the right.	Entre la inscripción y el escudo se encuentran, a la izquierda, una barda, y a la derecha una vara de Mercurio, también denominada caduceo.