caduceo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se parece un montón al caduceo, el símbolo de la medicina.	Looks a lot like the Caduceus, the symbol of medicine.
Su símbolo es el caduceo, la varita de un heraldo.	His symbol is the caduceus, a herald's wand.
Su símbolo es el caduceo o la serpiente entrelazada alrededor de un cáliz.	Her symbol is the caduceus or the serpent entwined around a chalice.
A veces, el falo se oculta y se reemplaza con una imagen de un caduceo.	Sometimes, the phallus is hidden and replaced with an image of a caduceus.
Aunque el caduceo nos resulta familiar, lo miramos sin pensar en él.	Although familiar with the caduceus, we look at it without thinking about it.
Sus atributos son el caduceo, el manto de plumas, la granada y la paloma.	Her attributes are the caduceus, the mantle of feathers, the pomegranate and the dove.
Este mítico caduceo, de origen griego, simboliza la medicina y la curación.	This mythical Greek staff symbolizes medicine and healing.
Mercurio, reconocible por su caduceo y su casco alado, figura en el centro de este estudio preparatorio.	Mercury, recognisable from his caduceus and winged cap, dominates the centre of this sketch.
Los romanos también equiparaban Eshmun con Mercurio, cuyo símbolo era el caduceo con dos serpientes entrelazadas.	Interestingly, the Romans equated Eshmun with Mercury, whose symbol was the caduceus with two serpents intertwined.
Prefacio En el símbolo médico de los doctores (el caduceo) puede leerse: Arte Médico – no Ciencia Médica.	On the doctors' medical symbol (the caduceus) you can read: Medical Art–not Medical Science.
Reactor caduceo Mientras canaliza Rayo sanador, la Teniente Morales regenera un 2% de su salud máxima por segundo.	Caduceus Reactor While channeling Healing Beam, Lt. Morales regenerates 2% of her maximum Health per second.
Se encuentran, después de todo, presentes incluso de manera prominente en el antiguo caduceo, símbolo de la práctica médica.	They are, after all, even found prominently on the ancient caduceus, symbol of medical practice.
Miramos el caduceo pero no lo vemos; no consideramos, ni nos preguntamos, por sus orígenes.	We look at it but do not see it, do not consider or wonder about its origins.
El caduceo nos es familiar, y tal vez por eso mismo, lo miramos sin pensar en él.	The caduceus is familiar to us, and perhaps for this reason, we look upon it without thinking about it.
Miramos el caduceo pero no lo vemos; no consideramos esa contradicción, ni nos preguntamos por sus orígenes.	We look at it but do not see it, we don ́t think about its origins.
El caduceo representa la columna vertebral alrededor de la cual se enrolla la fuerza de Kundalini en forma de dos serpientes entrelazadas.	The staff represents the spine, around which the Kundalini force is coiled like two serpents.
En él navega, un buque a vapor que tiene por mástil un caduceo, símbolo de la navegación y el comercio.	A steamboat on the river, with a caduceus forming the mast, symbol of navigation and of trade.
El personal médico de los tres servicios usa una versión del caduceo tradicional (personal con las serpientes entwined) en sus correas o manga de hombro.	Medical personnel of all three services wear a version of the traditional caduceus (staff with entwined serpents) on their shoulder straps or sleeve.
Júpiter fue allí, disfrazado como mortal, y Mercurio, el descendiente de Atlas, apartando sus alas, fue con su padre, portando el caduceo.	Jupiter went there, disguised as a mortal, and Mercury, the descendant of Atlas, setting aside his wings, went with his father, carrying the caduceus.
El captar a un tiempo el mundo y su reflejo produce una dupla hermética, por excelencia incorporada en el símbolo del caduceo.	By catching the world and its reflection in an instant, an extra hermetic is produced. This excellence is incorporated in the symbol of the caduceus.