cadenza

Traductor
Ejemplos

Como el aria perfecta dirigiéndose constantemente a su inevitable cadenza.	Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
Es la "cazenza", "cadenza", como lo llames.	That's the "cazenza, " "cadenza, " whatever you call it.
Se puede tipografiar un gissando contemporáneo sin nota final utilizando una nota oculta y temporalización de cadenza.	A contemporary glissando without a final note can be typeset using a hidden note and cadenza timing.
Mozart no compuso una cadenza para el movimiento, o al menos no existen evidencias de que lo hubiera hecho.	Mozart did not write down a cadenza for the movement, or at least there is no evidence of him having done so.
Claro que frente a estos hechos, se presentan algunos problemas: ¿En qué lenguaje musical/temporal puede ubicarse la cadenza?	Of course that facing these facts, some problems seems to come up: In which temporary/ musical language should the cadenza be located?
Fue señor de cadenza pausada, que disfruta del matiz y que es capaz de ver el mundo en una copa de vino.	He was a gentleman of cadenza slow, that enjoys the shade and that is capable of seeing the world in a glass of wine.
El Rock y el Jazz pueden ser elementos a considerar cuando se emprende la tarea de elaborar una cadenza (hoy día) para un concierto.	Rock and Jazz could be elements to consider when the task is undertaken to elaborate a cadenza (in our days) for a concerto.
Comienza con la exposición por la orquesta, seguida por la exposición del piano solista, una sección de desarrollo, una recapitulación, una cadenza y una coda.	It begins with an orchestral exposition, which is followed by a solo exposition, a development section, a recapitulation, a cadenza and a coda.
La omisión del habitual trino es quizás algo deliberado y es posible que Mozart quisiera que la cadenza conectara directamente con la coda.	The omission of the customary trill is likely to have been deliberate, with Mozart choosing to have the cadenza connect directly to the coda without one.
El tercer movimiento es una cadenza para el violoncello solista, donde se utilizan en manera virtuosa los temas de los movimientos precedentes para dar paso al estrepitoso movimiento final.	The third movement is a cadenza for cello alone, where the subjects of the preceding movements are used in a virtuous way, taking a step to the tumultuous final movement.
La Cadencia: Como bien se sabe, la mayoría de los conciertos para un instrumento solista, dispone de una cadencia o cadenza, donde se le da la posibilidad al solista de improvisar y desplegar aspectos virtuosos del instrumento.	The Cadence: It is well known that most of the concertos for a solo instrument, include a cadence or cadenza where the soloist improvises and displays many virtuoso aspects of his/her instrument.
Le daré mi obra, solamente, si promete que nadie introducirá cambios (incluso mi amigo Wihan) sin mi conocimiento y consentimiento; y tampoco incluir la cadenza que Wihan quiso agregar en el último movimiento.	I will give you my piece only if you promise that nobody will introduce any changes (my friend Wihan not excluded) without my knowledge and consent; as well as the cadenza that Wihan wanted to add in the last movement.
En la función, Pablo Ortiz interpretó la obra por vez primera en el país y, además, en ausencia de una cadenza en la pieza para lucimiento exclusivo del solista, estrenó una de cuño propio, intercalada entre el segundo movimiento y el movimiento concluyente.	In the function, Pablo Ortiz played it for the first time in the country and, also, absent a cadenza in part for exclusive showcasing of solo, self-released a stamp, interposed between the movement and the second movement conclusive.
La popular cadenza de soprano y flauta se compuso en 1888 por Mathilde Marchesi para la interpretación del papel por su estudiante Nellie Melba, exigiendo diez semanas de ensayos para la nueva adición y causando una reevaluación crítica e hizo surgir un nuevo interés en la ópera.	The popular soprano and flute duet cadenza was composed in 1888 by Mathilde Marchesi for her student Nellie Melba 's performance of the role, requiring ten weeks of rehearsal for the new addition and causing a critical reevaluation and surge of new interest in the opera.
Aquí presentamos avisos en todo el país de Kia Cadenza.	Here are Nationwide listings for a Kia Cadenza.
Finalmente, Nataša presentó el segundo embotellamiento de su increíblemente maravilloso experimento Cadenza D'Inganno 2011.	Finally, Nataša presented the second bottling of her incredibly wonderful experiment Cadenza D'Inganno 2011.
Aquí presentamos todos los avisos de todos los años disponibles de Kia Cadenza.	Here are our listings for all model years of the Kia Cadenza.
Están basados en el análisis en tiempo real de nuestro Avisos de 2017 Kia Cadenza.	They are based on real time analysis of our 2017 Kia Cadenza listings.
Lo sentimos Kia Cadenza, no hay avisos que se correspondan con lo buscado.	Sorry, we couldn't find any Kia Cadenza listings that matched your search criteria.
Tu Cadenza ofrece una medida de seguridad adicional con barras de acero reforzado en todas las puertas.	Your Cadenza offers an added measure of security with reinforced steel beams in every door.