- Ejemplos
Sus movimientos pausados y cadenciosos eran ritmados por un carillón. | Their slow and cadenced movements were marked by a carillon. |
Sus movimientos son ágiles, elevados, extensos, armónicos y cadenciosos. | Their movements are agile, high, extensive, harmonic and rhythmic. |
Sabemos que están vivos por imperceptibles movimientos: abúlicos, cadenciosos y algo tristes. | We know they're alive because of imperceptible, apathetic, rhythmic and slightly sad movements. |
Siempre me gustó escuchar su suave lenguaje, lleno de sonidos musicales y cadenciosos. | I always liked to listen to their soft language, so full of musical and rhythmical sounds. |
Sus movimientos cadenciosos, vestimenta y música forman parte de la vivencia e historia de los pueblos aymaras. | Its rhythmical movements, clothing and music are part of the experience and history of the Aymara people. |
Sus movimientos, lentos y cadenciosos, con el automatismo propio de la apatía; sus gestos estáticos, sus miradas enigmáticas, sus ademanes serios. | Their slow and lilting movements, apathy making them automatic; their static expression, their enigmatic stare, their serious gesture. |
Se mueven con gestos lentos y cadenciosos; su cabeza está muy alejada de sus patas por lo que más que andar parecen flotar ingrávidos y espirituales. | They move with slow rhythmic gestures, their heads far from their feet so that more than walking they seem to float weightlessly, spiritually. |
Los movimientos del P.R.E. son ágiles, elevados, extensos, armónicos y cadenciosos, con especial predisposición para la reunión y los giros sobre el tercio posterior. | The movement of the Spanish Pure Breed horse is agile, elevated, extensive, harmonic and lilting, with special predisposition to gathering and turns on the rear third of the body. |
