cadencioso

Diccionario
Ejemplos

¡Atrévete a bailar el baile más elegante, cadencioso y sensual que existe!	Dare yourself to dance the most elegant, rhythmic and magnificent dance there is!
Aunque su paso era lento y cadencioso, su alma palpitaba aceleradamente a medida que el momento se aproximaba.	Though her pace was slow, her heart was pounding strongly as she saw the definite moment become nearer.
Retornemos una y otra vez al Templo de Oro que se asienta en el corazón, al palpitar cadencioso, al silencio, a la simplicidad.	Let us return again and again to the Golden Temple residing in our heart, to the rhythmic heartbeat, to silence, to simplicity.
Algo así como la música de jazz que ininterrumpidamente irradia otra conjunción simbiótica en el interior de su estudio, se trata de un abismo cadencioso, musical, armónico.	Rather like the jazz music that gives off another symbiotic conjunction non-stop inside his studio, this is a melodious, music, harmonious abyss.
Todo su repertorio con Miguel Caló y Lucio Demare es ampliamente difundido en las milongas ya que su estilo se adapta con precisión al baile romántico y cadencioso.	All its repertory with Miguel Calo and Lucio Demare is very diffused in Milongas, because its style adapts with precision to the manner romantic and given rhythm to dance.
La Eurocargo Bari es contratado junto con su Eurocargo gemela Cagliari sobre el servicio entre Livorno, Génova, Palermo y Túnez del grupo partenopeo, ro-ro, ofrecido trisettimanale cadencioso.	The Eurocargo Bari, along with its binoculars Eurocargo Cagliari, is employed on the service ro-ro between Livorno, Genoa, Palermo and Tunisi offered from the partenopeo group with trisettimanale cadence.
Ellos ignoran el cadencioso fluir de los océanos por efecto de la oscilación de la Tierra, que cambia las temperaturas de las masas de agua al mezclarlas en el proceso.	They ignore the mild sloshing of the oceans during the wobble, which changes the temperature of a water mass by this mixing process.
El Super Slick es un vibrador multifunción con forma de bala, pero puedes controlar su movimiento para que sea lento y cadencioso como un vals o rápido y fulminante como un rayo.	The Super Slick is a multi-function bullet, but you can control your movement to make it slow and lilting like a waltz or rapid and fulminant like lightning.
Aspecto tal tiene consecuencias devastadoras, también debajo del perfil de la competencia mensual o trimestral, puesto que el reembolso de los impuestos de fabricación aviene en otros países comunitarios cadencioso más breve.	Such aspect has devastating consequences, also under the profile of the competition, since in other communitarian Countries the reimbursement of the octrois happens with short cadence, quarterly salary or.
La construcción del primero medio de perforación será encaminado trimestre del año siguiente en el último y prima entrega es previsto 2015 a medias, mientras que sucesivo avendrán aproximadamente cadencioso semestral.	The construction of first means of perforation will be started in the last trimester of the next year and the first delivery is previewed to half 2015, while the successive ones will happen approximately with semiannual cadence.
Solo se oía el paso lento de un hombre que caminaba con dificultad por el camino que de Puerto Angel conduce a Pochutla, y el rumor cadencioso del viento, sacudiendo el espeso follaje de los árboles.	The only thing to be heard was the slow pace of a man, walking with difficulty down the road from Puerto Angel to Pochutla, and rhythmical murmuring of the wind, rustling through the trees' thick foliage.
A la caída de la tarde, las calles quedan desiertas, y solo en las que desembocan en iglesias donde hay culto, avanzan lentamente figuras con un aire apesadumbrado y cadencioso hasta que son engullidas por las sombras apostadas en los atrios.	At the end of the afternoon, the streets remain empty, and only in the ones ending in churches where worshipping goes on, figures advance slowly with burdened and rhythmic semblance until they are engulfed by the shadows waiting in the porticoes.
Pero se resiste y permanece elegante a través de las décadas, gracias a sus raíces afrocubanas —el ritmo cadencioso de la percusión, las refinadas líneas melódicas del piano o el requinto, y el aterciopelado acompañamiento de saxos, trompetas y trombones.	But they refuse to be so commonly treated, and they have remained captivating throughout the decades, thanks to their Afro-Cuban roots: the rhythmic beats of percussion, the refined melodies of the piano or the requinto guitar, the saxophones, trumpets and trombones.
El danzón es un baile más lento y cadencioso que la contradanza, con las parejas bailando abrazadas, en permanente contacto, prácticamente sin moverse de su sitio, con una postura similar a la del tango pero con la particularidad de que los dos mantienen la mirada.	The danzón is slower with more cadence than the contradanza, the couple with their arms around each other, in permanent contact, practically without moving from the spot, with a similar posture to that in the tango but with the peculiarity that both keep eye contact.
John Illsley comenta que en una demo previa que hicísteis de la canción, tenía realmente un toque más country y cadencioso.	John Illsley says that on an early tape you made of the song, it actually had more of a lilting, country-and-western feel.
Fue a principios de siglo, en este lugar, donde el tango tuvo su mayor apogeo, adoptándose un sistema cadencioso y acompasado que, con el tiempo, se ha ido perdiendo.	It was at the beginning of the twentieth century at this place where tango reached its peak by adopting a lilting and rhythmical system that, with the passing of time, has been changed.