cadena perpetua

life sentence

En 2011, Abu-Jamal fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional.	In 2011, Abu-Jamal was sentenced to life without parole.
Tenemos que trabajar para cambiar el veredicto a cadena perpetua.	We have to work to change the sentence to life imprisonment.
Cuando pierdas el juicio, serán de 25 años a cadena perpetua.	When you lose the trial, it'll be 25 to life.
Hernández está sirviendo una condena de doble cadena perpetua más 15 años.	Hernández is serving a sentence of double life plus 15 years.
No, solo creo que ocho años es mejor que cadena perpetua.	No, I just think eight years is preferable to life.
Si no, es cadena perpetua, o algo peor, para todos.	If not, it's life or worse for all of us.
Esta vez es cadena perpetua y sin libertad condicional.	This time it's life and no chance of parole.
Si es declarado culpable, Drakeo podría ser sentenciado a cadena perpetua en prisión.	If convicted, Drakeo could be sentenced to life in prison.
Sentirse triste no está destinado a ser una sentencia de cadena perpetua.	Feeling down is not meant to be a life sentence.
O el jurado no te cree y te condenarán a cadena perpetua.	Or the jury doesn't believe you and you'll get life.
Esa no es una opción, es una sentencia de cadena perpetua.	That's not an option, it's a life sentence.
Y si no, le darán cadena perpetua sin libertad bajo palabra.	And if he doesn't, he'll get life without parole.
Algo positivo, eso no conlleva una sentencia de 30 años a cadena perpetua.	Something positive, it doesn't carry a sentence of 30 to life.
No deberíamos tener menores cumpliendo cadena perpetua sin libertad condicional.	We shouldn't have juveniles serving life without parole.
Sin embargo, ocho años después, soloMarc Dutroux recibió cadena perpetua.	But instead, eight years later, only Marc Dutroux received a life sentence.
Algunos de los cargos comportan una pena de cadena perpetua, dice un abogado.	Some of the charges carry a life sentence, said one lawyer.
Quiero decir, le consiguió una cadena perpetua, él la amenazó.	I mean, you got the guy a life sentence, he threatened you.
La fiscalía pide condenarles a cadena perpetua y otras penas adicionales.	The prosecution calls for life imprisonment and other sentences.
Condenado a pena de cadena perpetua más 18 años de prisión.	He was sentenced to life imprisonment plus 18 years.
Estás haciendo tiempo, de 25 años a cadena perpetua.	You're doing time, playa, 25 to life.