cadalso

Capturado, recupera su forma humana ante un cadalso, en Sevilla.	Catched, he recovers his human shape before a scaffold in Seville.
¿Quieres ser el siguiente en subir al cadalso?	Do you want to be next on the gallows?
Existen cuadros de artistas anónimos retratándola en el cadalso.	There are anonymous artists depicting her in the gallows.
Agua a través de la manguera en el cadalso.	Water through hose on the scaffold.
Sin embargo, en ese cadalso se balancea el futuro.	Yet, that scaffold sways the future.
Veros arrastrado por los caballos y conducido al cadalso.	To see you dragged on the hurdle and brought to the scaffold.
La cruz es, al mismo tiempo, cadalso y trono.	The cross is both a throne and a scaffold.
En marcha hacia el cadalso, la turba fanática lo insulta y ataca.	On his way to the scaffold the fanatic crowd insults and attacks him.
¿Qué harías al que te mandó al cadalso?	What would you do to someone who'd sold you to the hangman?
En soledad camina hacia el cadalso.	Alone he walks toward the scaffold.
¡Y se acaba en el cadalso!	One day you'll end up on the gallows!
Haga lo que sea necesario para que cada hombre y cada mujer mire hacia el cadalso.	Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold.
En segundo, si le envías al cadalso, te dejaré.	And in the second place, if you send him to the scaffold, I'll leave you!
¿Dónde está escrito en el Talmude... que cada uno de nosotros tiene que ir voluntariamente al cadalso?	Where is it written in the Talmud... that each of us has volunteered to go to the gallows?
Yo nunca dije que amaba a Earl Williams... y que estaba dispuesta a casarme con él en el cadalso.	I never said I loved Earl Williams and was willing to marry him on the gallows.
En 1.793 el Conde se le apareció a Jeanne Du Barry mientras que ella esperaba el cadalso para ser guillotinada.	In 1793 the Count appeared to Jeanne Du Barry while she waited for the scaffold to be guillotined.
Contacta con sacerdotes fieles a Roma, obligados a esconderse para evitar la cárcel, o incluso el cadalso.	He established contact with some priests faithful to Rome, who had been forced to go into hiding to avoid prison, or even the scaffold.
Los medios de comunicación están siendo el escaparate para el pueblo que fue el cadalso en las ejecuciones de la Inglaterra del siglo 18.	The media are the public's shop window, just as the gallows were in 18th-century executions in England.
Arraioz recibe al visitante con la altiva figura del palacio de Jauregizar, una torre de origen medieval con cadalso de madera en la parte superior.	The visitor to Arrraioz is met by the haughty figure of the Palace of Jauregizar, a tower of medieval origin with a wooden platform at the top.
En muchas ocasiones, el cadalso ha sido escenario del perdón concedido por los parientes de la víctima, que han evitado así la muerte al condenado.	Many a place of execution has been the scene of forgiveness by the kinsmen of the victim, with the result that the condemned man has been spared.