cada ves

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bien, ya veo que las cosas cada ves mas.	Well, things just keep getting better and better.
Mi esposa derramaba lágrimas cada ves que me veía hacer esto, especialmente después que parecía que yo me había comprometido para empezar de nuevo.	My wife shed tears whenever she saw me doing this, especially after it appeared as though I had vowed to begin anew.
Cada vez son más y de mayor tamaño las empresas que se establecen en la ciudad, y cada ves es mayor el número de personas que emigran desde diferentes partes del país buscando un lugar más seguro para vivir.	Every day are more companies that are starting operations in the city and there are more people that emigrate from different parts of the country and the world looking for a better place to live.
Este procedimiento se seguirá cada ves que se cambie un pañal.	This procedure will be followed every time a diaper is changed.
Si, si lo cargas cada ves que llora.	Yeah, if you pick him up every time, he cries.
Sabes, cada ves que hablas que tu vida a sido un error,	You know, every time you talk about your life being a mistake,
Un suspiro una risa pequeña se me escapa cada ves que veo esta imagen.	A sigh a small laugh escapes me every time I see this picture.
Pero cada ves que leo un libro,	Every time I read a book,
El único drama real es el de su propia alma, despertándose cada ves más y más.	The only real drama is that of his own soul becoming wider and wider awake.
¿Por qué cada ves que te miro, deseo poner mis manos encima de ti?	Why is it every time I look at you, I want to put my hands all over you?
NGL Studios es un equipo que cuenta un cuento cada ves especializando en contenido integrado conectando con la nueva generación.	NGL Studios is a team of storytellers specializing in branded content for the new generation.
Entonces, ¿por qué cada ves que te miro siento lo mismo que sentí cuando te conocí?	So why is it every time I look at you I still feel the same way I felt when we first met?
Esta clase de negocio puede ser invocada mediante la creación de un Scheduler queejecute la misma cada ves que se cambie el parámetro de indexación dedocumentos (configuración recomendada).	This business class can be invoked, through the creation of a Scheduler which runs it only once (recommended configuration).
Con ClickTris tienes que formar líneas de los bloques que caen, cada ves que se forma una línea, esta desaparece y va a subir el numero de puntos.	With ClickTris have to form lines of falling blocks, each time a line is formed, it disappears and goes up the number of points.
La Comisión Europea debe actualizar la reglamentación cada ves que se añade un nombre a la lista consolidada (véase, por ejemplo, el reglamento No.	The European Commission is required to update the regulation every time a new name is added to the Consolidated List (see, for example, Commission regulation No.
Al buscar patrones nos volvemos capaces de reingresar en nuestra experiencia con la habilidad de pedir más acerca de ella, para que se desenvuelva un proceso de distinciones cada ves más finas.	By looking for patterns, we become able to re-enter our experience with the ability to ask more of it, so that a process of finer and finer distinctions unfolds.
Tenemos la esperanza de dar el deseo de observar los pájaros y contribuir en su protección, cada ves que uno de ellos desapacera, es una palabra de nuestra lengua que desaparece también.	We hope to have encouraged you to observe birds and take part in their protection. Every time one of them disappears a word also disappears from pour language.
Cusco es una ciudad totalmente equipada de reliquias y monumentos historicos, de mitos y leyendas, los cuales se reviven cada ves que se recorren las calles de hace cien años de antiguedad.	Cusco is a city packed full of historical monuments and relics,of myths and legends, which seem to come to life every time you walk through its century old streets.
El uso de árboles naturales para celebrar la Navidad es una tradición iniciada hace cerca de 400 años en Europa, que llegó a América con los inmigrantes y gana cada ves más terreno en territorio brasileño.	Using natural trees to celebrate Christmas is a tradition that started some 400 years ago in Europe, won over the Americas, and is gaining more and more ground in Brazilian territory.
Usted pudiera elegir si su computador o navegador le advierta cada ves que una COOKIE ha sido enviada, o también pudiera elegir desactivarla todas en que caso de lo desee.	You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies. You do this through your browser settings.