cada dos por tres

every five minutes

¿Qué hizo, atar al niño durante un año mientras le pinchaba y le pegaba cada dos por tres?	What did he do, restrain the boy for a year while he stabbed him and beat him with a two-by-four?
Sí, él y mamá comían en el restaurante cada dos por tres.	Yeah, he and ma ate at the restaurant all the time.
¿Por qué mencionas las 5 monedas cada dos por tres?	What's this mention of five coins every now and then?
Oye, la gente nos pide consejo médico gratis cada dos por tres.	Hey, people ask us for free medical advice all the time.
Papá tiene que repintar las paredes cada dos por tres.	Dad has to paint over the walls in here all the time.
Hace diez años en Bélgica los casos surgían cada dos por tres.	Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
Bueno, Martín los tiene que separar cada dos por tres.	Martin has to break them up all the time.
Vas a estar abriendo el capó cada dos por tres. No.	You'll be opening the bonnet a lot. I won't.
Yo lo hago cada dos por tres y me quedo.	I do that all the time and I stay.
Vas a estar abriendo el capó cada dos por tres.	You'll be opening the bonnet a lot. I won't.
Cosas como esta pasaban en el laboratorio cada dos por tres.	Things like this used to happen in the lab all the time.
No podemos correr a los medios de comunicación cada dos por tres, doce veces al día.	We can't run to the media ten, 12 times a day.
No, llamó a papá y viene cada dos por tres.	No. She called our Dad. He's coming over every now and then.
Los profesores de inglés los rechazamos cada dos por tres.	We English teachers reject them all the time.
Yo rezo cada dos por tres y nunca me ha pasado eso.	I pray all the time and that never happens to me.
Tu fuerzas la entrada de mi casa cada dos por tres.	You break into my home all the time.
Ahora tengo que ir cada dos por tres.	I gotta go all the time now.
Deben de resfriarse cada dos por tres.	They must catch cold all the time.
Pasa cada dos por tres, cielo.	It happens all the time, sweetheart.
Entonces, ¿para qué volvías conmigo cada dos por tres?	Okay, if you so upset, why was you willing to get back with me?