cada Navidad

Cada Navidad en Chile encontrarás el Pan de Pascua.
Christmas in Chile is a wonderful time of year.
Usted recibe un ejemplo de esto en el correo cada Navidad.
You receive an example of this in the mail every Christmas.
Pero si me senté en tu regazo en cada Navidad durante años.
But I sat on your lap every Christmas for years.
Parece ser peor para él cada Navidad.
It seems to get worse for him every Christmas.
Mi marido y yo la vemos cada Navidad.
My husband and I watch it every Christmas.
Ya es un clásico cada Navidad, y sus vídeos son, cuanto menos curiosos.
It's a classic every Christmas, and your videos are, the less curious.
Solía orar por eso cada Navidad.
I used to pray for it every Christmas.
¿Eres de los que, cada Navidad quiere que su mesa luzca perfecta?
Are you one of those who, every Christmas, want their table to look perfect?
¿Qué hago cada Navidad?
What do I do every Christmas?
Como lo he hecho cada Navidad desde hace 15 años.
Just like I've just been doing my job every Christmas for the past 15 years.
Todavía otros tienen una práctica de comprar un ornamento muy especial para cada niño cada Navidad.
Still others have a practice of purchasing one very special ornament for each child every Christmas.
Lo más destacado de cada Navidad – Galletas de especias con limón glaseado!
The highlight of every Christmas–Spice cookies with lemon glaze!
Las escenas de la Natividad son algo para contemplar y no se debe perder cada Navidad.
The Nativity scenes are something to behold and should not be missed each Christmas time.
De hecho, cada Navidad recibo una tarjeta de su parte que dice, "Sigo riendo."
In fact, every Christmas, I get a card from her that says, "Still laughing."
Lo llevo cada Navidad.
I wear it every Christmas.
Cada noche es la última para todo, cada Navidad es la última...
Every night is the last night for something, every Christmas is the last Christmas...
Una muestra de ello, es la celebración su tradicional Puente Solidario, que se acoge cada Navidad.
An example of this is the celebration of its traditional Solidarity Bridge, which is held every Christmas.
Fue MVP de LaLiga Promises, el torneo de infantiles que se disputa cada Navidad, en el año 2008.
He was MVP of LaLiga Promises, the youth tournament that takes place every Christmas, in 2008.
Cuando él era niño, su familia solía ayudar a servir comidas en un comedor cada Navidad.
When he was growing up, his family would help serve a meal at a soup kitchen every single Christmas.
Hablando de hacerlo muy bien: cada Navidad Hula Hoop se fabrica en Alemania en un proceso complejo a mano.
Speaking of making very well: Every Christmas Hula Hoop is manufactured in Germany in a complex process by hand.
Palabra del día
congelado