cacofonía

Popularity

500+ learners.

Malabarismos poéticos, contorsiones percutivas y cacofonías, encuentros en la tercera frase.	Poetic juggling, percussive contortions and cacophonies, encounters in the third phrase.
Los intentos de interpretar la música, han terminado en desagradables cacofonías, ningún instrumento tiene correlación o armonía con ninguno de los otros instrumentos.	Attempts to perform the music have resulted in a disagreeable cacophony, with each instrumental part having no correlation or harmony with the other instruments.
Lentamente te estás dando cuenta que puedes esecuchar Mi Voz en cualquier lado, sin importar qué tan ruidoso esté el mundo exterior con sus cacofonías de los sonidos.	Slowly on it is dawning upon you that you can listen anywhere to My Voice, never mind how noisy the outer world is with its cacophony of sounds.
Hay que buscar una convergencia en el enfoque sobre la fiscalidad de los carburantes y evitar cacofonías como la que se desprende de las actuaciones y de las declaraciones en los distintos Estados de la Unión.	We must seek consensus on the approach to fuel taxation and prevent the kind of cacophony which results from the actions and statements of the different States of the Union.
Potenciamos una simbiosis no argumental, ni ilustrativa ni narrativa, sino basada en la fragmentación, el ritmo, la repetición y el uso de cacofonías, poniendo énfasis en definir complicidades entre las dos presencias escénicas.	We encourage a symbiosis that provides neither plot, nor illustration, nor narrative, but is based on fragmentation, rhythm, repetition and the use of cacophony, with emphasis placed on defining the complicity between the two presences on stage.
Jonas se despierta, como siempre, un día por la mañana en Viena, pero algo ha ocurrido: nadie contesta a sus mensajes, la radio solo emite cacofonías, hay nieve en la televisión, las páginas de Internet que quiere ver no están disponibles.	Jonas wakes up as usual one morning in his home city of Vienna, but something has happened: no reply to his text messages, crackling on the radio, white noise on the TV, the internet pages he wants to look at are all unavailable.
Dirk: todo lo que puede cantar un pueblo está basado en las cacofonías de la ebriedad, del choque y de las aflicciones.	Dirk: All the village's singing is grounded on cacophonies of intoxication, crashes and pain.
Hasta ahora solamente hemos ofrecido cacofonías al mundo, entre las que a menudo resulta difícil oír el importante mensaje que la Unión Europea quiere transmitir.	So far, we have a cacophony to offer the world, in which it is often difficult for us to hear the important message which the European Union wants to convey.
¿Cuántos serán capaces de regocijarse ante la maravillosa belleza de la luz y a cuántos oídos estropeados por las cacofonías terrenales les parecerá monótona la música de las esferas?	How many are able to rejoice at the wondrous beauties of light, and will not the music of the spheres seem monotonous to the ear torn by earthly cacophonies?