cachorrillo

Por eso está alrededor de él como un cachorrillo.
Ah, that's why he's bouncing around him like a puppy.
Vamos a lanzar este cachorrillo un rato.
Let's throw this puppy around for a few.
A eso me refiero, romper con él sería como ahogar a un cachorrillo.
That's the thing, breaking up with him would be like drowning a puppy.
Echemosle un vistazo al certificado de nacimiento de este cachorrillo y dejaremos que sigan su camino.
Let's just take a peek at the little tyke's birth certificate, and I'll get you on your way.
Hace 25 años, cuando era un cachorrillo, muy optimista, quisimos diseñar un parque en el centro de Oakland, California para los sin techo.
Twenty-five years ago, when I was a young pup, very optimistic, we wanted to design a park in downtown Oakland, California for the homeless people.
Estamos contentos con ello porque nos damos cuenta de que nunca seremos el cachorrillo de los críticos.
We're very happy with that, because we realize we're never gonna be the critics' pet.
Palabra del día
la garra