cachiros

Traductor
Ejemplos

El reinado de los Cachiros ha llegado a su fin.	The reign of Los Cachiros has come to an end.
En el caso Cachiros es difícil separar la verdad de la especulación.	It's difficult to separate speculation from truth in the Cachiros case.
Las autoridades calcularon que los Cachiros ganaron entre $2,000 y $2,500 por kilo transportado.	Authorities estimated the Cachiros earned between $2,000 and $2,500 per kilo transported.
La campaña para capturar a los Cachiros inició con las palabras de Obama en 2013.	The campaign to capture the brothers started with Obama's words in mid-2013.
Asimismo, FUSINA, en colaboración con el gobierno de Estados Unidos, también ha desbaratado a Los Cachiros.	Additionally, FUSINA, in cooperation with the United States government, has also disrupted Los Cachiros.
El reinado de los Cachiros terminó, pero sus secuelas se sentirán por mucho tiempo más.	The Cachiros' reign came to an end, but its consequences will be felt for a long time.
¿Qué sigue después de la entrega de los jefes Cachiros a la DEA en enero de 2015?	But what will come next after its leaders turned themselves in to the DEA in January 2015?
El desmantelamiento de grupos como Los Valles y Los Cachiros es parte de una amplia estrategia de seguridad del gobierno de Honduras.	Dismantling groups like Los Valles and Los Cachiros is part of the Honduran government's broad security strategy.
Entre las pandillas que las fuerzas de seguridad siguen, están la Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, Barrio 18, y Los Cachiros.	Among the gangs the security forces are targeting are Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, Barrio 18, and Los Cachiros.
Presuntamente Los Cachiros controlan hasta el 90% ciento de las pistas clandestinas de aterrizaje en Honduras, con propiedades con un valor de por lo menos $800 millones.	Los Cachiros reportedly controls up to 90 percent of the clandestine airstrips in Honduras with assets worth at least $800 million.
Cuando iniciaron esos juicios, las declaraciones de Leonel Rivera Maradiaga, jefe de la banda de Los Cachiros, involucraron a funcionarios y dirigentes del gobernante Partido Nacional.	When the trials began, the statements of Los Cachiros leader Leonel Rivera Maradiaga implicated government officials and National Party leaders.
Muy pronto ese corredor se extendió hasta la frontera con Guatemala por los departamentos occidentales de Santa Bárbara y Copán, en donde los Cachiros establecieron alianzas con ganaderos de la zona.	Soon that corridor had extended to the border with Guatemala through western Honduras' departments of Santa Bárbara and Copán.
Estados Unidos impuso sanciones contra los presuntos líderes de Los Cachiros —Javier Eriberto Rivera Maradiaga y Devis Leonel Rivera Maradiaga— y sus padres, hermana y hermano.	The U.S. sanctions were levied against alleged leaders of Los Cachiros - Javier Eriberto Rivera Maradiaga and Devis Leonel Rivera Maradiaga - and their parents, sister and brother.
Esta hipótesis cobra mayor peso cuando se confirma que varias semanas después de estas intervenciones, las propiedades habrían sido devueltas, si no a los Cachiros, a algunos de sus testaferros.	This idea took on greater weight with the confirmation several weeks after this wave of confiscations that the properties had been returned, if not to LosCachiros then to some of its front-men.
Se dice que habría sido un asesinato, si no negociado al menos tolerado por los estadounidenses, como una concesión a los Cachiros dentro de la negociación de su entrega a la DEA.	It is rumored to have been a hit that, if not negotiated, was at least tolerated by the US as a concession to the brothers in the negotiations for being turned over to the DEA.
Los Caballeros Templarios, de México, Los Urabeños, de Colombia, y Los Cachiros, de Honduras, recibieron sanciones bajo la Ley de Designación de Cabecillas Narcotraficantes, según notificó por escrito a legisladores el Presidente Barack Obama.	The Knights Templar of Mexico, Colombia's Los Urabeños and Los Cachiros of Honduras were singled out for sanctions under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act, President Barack Obama wrote in a letter to lawmakers.
Se esperan también las declaraciones de otros extraditados, como los hermanos Valle, capturados en Honduras y extraditados a Estados Unidos después de que los jefes cachiros se entregaran voluntariamente a Estados Unidos para salvar sus vidas.	Statements are expected from others extradited, such as the Valle brothers, caught in Honduras and extradited to the US after the Cachiro leaders voluntarily turned themselves in to US authorities to save their lives.
Los Cachiros fueron traicionados por los políticos hondureños y eso explica su caída.	Los Cachiros were betrayed by Honduran politicians, pure and simple.
Así, los Cachiros impusieron el orden, lo que la gente les reconoce y les agradece.	Los Cachiros imposed order, which the people recognize and are grateful for.
Todas eran señales que apuntan a que toda esta primera operación pudo haber estado concertada entre la DEA y la banda de los Cachiros.	These were signs that suggest this whole first operation may have been agreed between the DEA and the cartel.